libel

The court found the two newspapers guilty of libelling the President.	El tribunal encontró a ambos periódicos culpables de difamar al Presidente.
In other news, two Liberian newspapers face colossal fines for charges of libelling government officials, reports CEMESP.	En otras noticias, dos periódicos liberianos se enfrentan a multas colosales por cargos de difamar a funcionarios gubernamentales, informa el CEMESP.
WiPC welcomes the release of editor Milton Chacaguasay Flores, who was imprisoned for allegedly libelling a judge.	El WiPC se congratula por la liberación de Milton Chacaguasay Flores, que estuvo en prisión por presuntamente haber difamado a un juez.
Mr.Rajab was sentenced to three months imprisonment for allegedly libelling the residents of Al Muharraq via several tweets posted on his twitter account.	El Sr. Rajab fue condenado a tres meses de cárcel por supuestas calumnias contra los residentes de Al Muharraq a través de varios tuits publicados en su cuenta de Twitter.
I only have to remind you of the most recent example, the reprimand issued by the Ombudsman last week against OLAF in connection with the libelling of a journalist in public statements made by the Office.	Les recuerdo el ejemplo más reciente: la reprimenda del Defensor del Pueblo la semana pasada a la OLAF respecto de la difamación de un periodista en declaraciones públicas hechas por la Oficina.
Mohamed Smaïn was arrested on 19 June and ordered to serve a two-month sentence he received last October for allegedly libelling the former mayor of Relizane, reports online news magazine Slate Afrique.	Mohamed Smaïn fue arrestado el 19 de junio y se le ordenó cumplir una sentencia de dos meses que se le impuso en octubre pasado supuestamente por difamar al exalcalde de Relizane, informa la revista de noticias en línea Slate Afrique.