léxico

Popularity

500+ learners.

Analogie und digitale Bilder, de Klaus Urbons, editado por Handbucher und Lexica en Colonia, en 1994, se habla de la Fax Station del Círculo e incluso se incluye una fotografía de la instalación, como uno de los trabajos más representativos del Fax Art.	The book Elektrographie, Analogie und digitale Bilder by Klaus Urbons, published by Handbucher und Lexica in Cologne in 1994 mentions the Fax Station at the Círculo and even includes a photograph of the installation as one of the most representative pieces of Fax Art work.
Además, una misma dificultad léxica puede tener varias soluciones válidas.	Additionally, a single lexical difficulty may have various valid solutions.
El énfasis también puede ser demostrado por selección léxica.	Emphasis can also be indicated by lexical selection.
Por otra parte se proporcionan algunas medidas de riqueza léxica.	Moreover some measures of lexical richness are provided.
Un segundo tipo de evidencia en favor de una faimilia indourálica es léxica.	A second type of evidence advanced in favor of an Indo-Uralic family is lexical.
De hecho, la especificación del lenguaje CSS define su gramática sintáctica y léxica.	In fact the CSS specification defines CSS lexical and syntax grammar.
Para ello ponemos énfasis en la competencia léxica y estrategias de comunicación para mejorar las habilidades comunicativas.	We emphasise lexical competence and communication strategies for improving communicative skills.
Galton fue el primer científico en reconocer lo que se conoce como la hipótesis léxica.	Sir Francis was the first scientist to recognise what is now known as the lexical hypothesis.
De manera opcional, algunas lenguas evalúan también la competencia gramatical y léxica del alumno, con una serie de actividades diferentes.	Optionally, some languages may also evaluate the student's grammatical and lexical competence, with a series of different activities.
Los hablantes puertorriqueños utilizan la semántica léxica, la especificidad del evento y el marco de referencia temporal.	However, Puerto Rican Speakers only use lexical semantics, the specificity of the event and, temporal frame of reference.
El conocimiento de los diversos procedimientos de traducción y de consulta léxica constituye el fundamento de la competencia técnica del traductor.	Knowledge of various translation procedures and lexical research constitutes the very foundation of a translator's technical skill.
Tan importante como mantener tu inglés al día es tener la base gramatical y léxica suficiente para comunicarte de manera fluida.	Keeping your English up-to-date is just as important as having a sufficient grammatical and lexical base to communicate fluidly.
Entre los resultados destacan la nominalización, la recurrencia léxica y gramatical y los indicadores deícticos personales y operadores discursivos.	Among the results, the nominalization, the lexical and grammatical recurrence and the personal deictic indicators and discursive operators stand out.
Estas barreras irían desde la no equivalencia léxica a una no equivalencia experiencial, pasando por otros diversos grados de dificultades y tipologías.	These barriers extend from simple lexical non-equivalence to an experiential non-equivalence, passing through various other degrees of difficulty.
En el caso de la traducción no fraseológica, existen dos posibilidades: se puede optar por una traducción léxica o por un calco.	In the case of non phraseological rendering, there are two possibilities: one can opt for a lexical translation or for a calque.
El formato de las fichas terminológicas incluye toda la información imaginable (léxica, sintáctica, semántica, administrativa) para una aplicación basada en datos lingüísticos.	The format of terminology records anticipates almost all imaginable information (lexical, syntactical, semantic, administrative) for applications that use linguistic data.
Palabras clave: construcción o estructura pronominal; verbo pronominal; construcción media; estructura pronominal 'regular'; estructura pronominal de incidencia léxica.	Palabras clave: pronominal structure or construction; pronominal verb; medial construction; regular' pronominal structure; pronominal structure with lexical incidence.
No solo desarrollan el discurso y amplían la reserva léxica, sino que también forman las ideas básicas sobre el mundo que las rodea.	They not only develop the speech and expand the lexical reserve, but also form the basic ideas about the world around.
Con el fin de garantizar la coherencia terminológica y léxica, los traductores son los mismos desde el inicio hasta el final del trabajo.	In order to ensure consistency with regard to terminology and style, the translators remain the same from start to finish.
Competencia léxica: tanto el conocimiento como la capacidad de utilizar la gramática y el léxico (palabras, frases hechas y expresiones idiomáticas);	Lexical competence: both the knowledge of and ability to use grammar and lexical items (words, stock phrases and idiomatic expressions).