levy a tax on

Dictionary
Examples

To levy a tax on owners of empty properties.	Gravar un impuesto a los tenedores de vivienda vacía.
He has decided to levy a tax on the lives of richest people on earth.	Él ha decidido exigir un impuesto a las vidas de las personas más ricas del mundo.
From mid-next year, Australia will levy a tax on coal-fired power plants and other major polluters.	Desde mediados del próximo año, Australia impondrá un impuesto a las plantas eléctricas de carbón y otras fuentes de contaminación.
SALES TAXES The majority of states in the United States levy a tax on the sale of merchandise.	IMPUESTOS DE VENTAS La mayoría de estados en Estados Unidos impone un impuesto sobre la venta de mercancías.
SALES TAXES The majority of states in the United States levy a tax on the sale of merchandise.	IMPUESTOS DE VENTAS La mayoría de los estados en Estados Unidos carga un impuesto sobre la venta de mercancías.
SALES TAXES The majority of states in the United States levy a tax on the sale of merchandise.	IMPUESTOS POR VENTAS La mayoría de los estados de Estados Unidos aplican un impuesto sobre la venta de bienes.
End of July 2011 the administration announced to additionally levy a tax on foreign exchange derivative trading.	A finales de julio de 2011, la administración anunció una tasa adicional sobre las transacciones en divisas de productos derivados.
Over 66 countries have given their support to the pilot project to levy a tax on airline tickets, and we welcome this.	Más de 66 países han dado su apoyo al proyecto piloto de gravar con un impuesto los billetes de avión, iniciativa que acogemos con beneplácito.
Last month, Australia passed legislation that will levy a tax on coal-fired power plants and other major polluters from mid-next year.	El mes pasado, Australia aprobó una ley que aplicará un impuesto a las centrales eléctricas de carbón y otras grandes fuentes de contaminación, desde mediados del año próximo.
Under this agreement, Switzerland would levy a tax on foreign investment income and transfer a portion of the revenue back to the countries of origin.	Según este acuerdo, Suiza impondría un tributo a los ingresos por inversión extranjera y transferiría parte de las rentas obtenidas al país de origen.
France asserts that this is compliant with European Union law. The very objective of corporation tax is to levy a tax on profit-making activities.	Francia hace observar que ello se ajusta a la legislación de la Unión Europea, ya que el objeto mismo del impuesto de sociedades consiste en gravar las actividades lucrativas.
The next item is a Commission statement on the decision by the British Government to levy a tax on non-British hauliers.	El siguiente punto en el orden del día es la declaración de la Comisión sobre la decisión del Gobierno británico de imponer una tasa a los transportistas por carretera no británicos.
This would levy a tax on speculative financial transactions to discourage this kind of practice and would help generate new incomes intended for European Union Member States.	Así se impondría un gravamen a las transacciones financieras especulativas para desincentivar este tipo de práctica y se ayudaría a generar nuevos ingresos destinados a los Estados miembros de la Unión Europea.
In France, a report commissioned by President François Hollande suggests the government should levy a tax on Internet companies which have made profits by collecting users' personal information.	En Francia, un informe encargado por el Presidente François Hollande sugiere [en] que el gobierno debe imponer una tasa a las compañías de Internet que hayan obtenido beneficios recabando información personal de los usuarios.
However, capital gains on private property (such as profits from the sale of shares) are tax-free, except where the cantons levy a tax on real estate capital gains.	Sin embargo, las ganancias de capital en la propiedad privada (por ejemplo, las ganancias de la venta de acciones) están libres de impuestos, a menos que los cantones un impuesto sobre plusvalías inmobiliarias.
This Article shall not prevent San Marino and the Member States from continuing to levy a tax on revenues deriving from the aforementioned negotiable debt-claims in paragraph 1 in accordance with their national law.	Las disposiciones del presente artículo no impedirán que San Marino y los Estados miembros sigan gravando el rendimiento de los instrumentos de deuda negociables mencionados en el apartado 1 de acuerdo con su legislación nacional.
This Article does not prevent Switzerland and the Member States from continuing to levy a tax on revenues deriving from the negotiable debt securities referred to in paragraph 1 in accordance with their national law.	Las disposiciones del presente artículo no impedirán que Suiza y los Estados miembros sigan gravando el rendimiento de los instrumentos de deuda negociables mencionados en el apartado 1 de acuerdo con su legislación nacional.
This Article shall not prevent Liechtenstein and the Member States from continuing to levy a tax on revenues deriving from the aforementioned negotiable debt-claims referred to in paragraph 1 in accordance with their national law.	Las disposiciones del presente artículo no impedirán que Liechtenstein y los Estados miembros sigan gravando el rendimiento de los instrumentos de deuda negociables mencionados en el apartado 1 de acuerdo con su legislación nacional.
Let me explain a bit about sales tax in the USA, each state and some cities levy a tax on all purchases except for Delaware where there's no sales tax.	Déjeme que le explique un poco sobre los impuestos a la venta en EEUU, cada estado y algunas ciudades cargan impuestos a todas las cosas que Ud. compra, a excepción de Delaware, donde no hay impuestos a la venta.
The proposal to levy a tax on transactions in financial markets is nothing new, with roots dating as far back as the Great Depression when none other than John Maynard Keynes suggested a general transactions tax be imposed on Wall Street in order to curb volatility.	La propuesta de aplicar un impuesto a las transacciones en los mercados financieros no es nueva; comenzó a perfilarse durante la Gran Depresión, cuando nada menos que John Maynard Keynes propuso un impuesto general sobre las transacciones de Wall Street con el fin de frenar la volatilidad.