levitar

Esa mujer tuvo un ataque, y prácticamente estaba levitando.	That woman had a seizure, and she was practically levitating.
Y el objeto que estaba levitando se llama superconductor.	And the object that was levitating here is called a superconductor.
Es esto una esfera levitando sobre la superficie de Marte?	Is this a levitated sphere on the surface of Mars?
Como pueden ver, la pequeña atadura también está levitando magnéticamente.	As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated.
Y es casi como si estuvieras levitando.	And it's almost like you're sort of levitating.
Dispone de una cama levitando y ducha transparente.	It has an amazing bed and a transparent shower.
Entonces lo único que sabes seguro es que no estaba levitando.	So the one thing we know for sure is he was not levitating.
Parecía un levitando, moviendo continuamente en piedra.	It looked like a levitating, continually moving stone.
A descubrir: Cama levitando, ducha transparente, fibra óptica.	To discover in this room: Levitating bed, transparent shower and fiber optics.
Toda la instalación descansa suavemente a través de puntos específicos, casi levitando en el suelo.	All installation rests gently through specific points, almost levitating on the ground.
Entonces la única certeza que tenemos es que no estaba levitando.	So the one thing we know for sure is, he was not levitating.
Desafiando a las leyes de la física, se quedó levitando en una imagen falsificada.	Defying the laws of physics, he stayed forever levitating in a fake photo.
Será mejor que los ates a la cama para que no salgan levitando.	You better tether them to the bed so they don't float away.
El Doctor no debe de estar levitando.	The Doctor can't be levitating.
Nuestras plataformas suben levitando sobre una de las vías escalonadas hasta llegar a la cima.	Our platforms rise levitating over one of the stairways up to the top.
Este Pokémon se desplaza levitando.	This Pokémon moves about while levitating.
¿Dices que no estaba levitando?	Are you saying I wasn't levitating?
Pero él sigue levitando.	But he is still on top.
Inserta un tercer imán, de tal manera que quede levitando sobre el segundo imán (Figura 4).	Add a third magnet, oriented so it levitates above the second (Figure 4).
La fuente de esta destrucción fue un joven, chica de pelo azul, levitando por encima de ellos.	The source of this destruction was a young, blue-haired girl, levitating above them.