levitar

to levitate

Quiero decir, él levitaba.	I mean, he was levitating.
Muchos de los experimentadores sintieron toques físicos y vieron como una mesa levitaba.	Many of the experimenters experienced physical touch and the levitation of a table took place.
El manto levitaba en su perímetro a medio metro del suelo hasta alcanzar cinco metros en el centro.	The mantle levitated its perimeter half a metre from the floor and up to five metres in the centre.
Negando con la cabeza, continuó, siendo cauteloso con Piccolo, quien levitaba a la entrada del Universo 18.	Shaking his head, he continued, being cautious of Piccolo, who levitated at the entrance to the Universe 18 apartments.
El año pasado levitaba en una cocina, este año también, lo que me hace pensar que la obra todavía no se ha vendido (o quizá tiene mil copias de lo mismo).	Last year she levitated in a kitchen, this year too, which lets me think that the work hasn't been sold (or perhaps she has a thousand copies of the same).
La Varga anunciadora, armada con su micrófono, fue depositada con la ayuda de uno de los Nameks del Universo 1 en una pequeña plataforma circular que levitaba, ya fuera mediante el uso de la magia o ciencia.	Translated by Qtjinla15 The facilitator Varga, armed with his microphone was aided by one of the world Nameks on a small levitating circular platform whether through the use of magic or science.
Home lo repitió cierta vez en un viaje a Londres y para probar que sus espectadores no eran víctimas de una ilusión, hizo en el techo una marca con un lápiz, mientras levitaba sobre las personas.	Home to reproduce once on a trip to London and, to prove that their viewers were not victims of an illusion, made a mark on the ceiling with a pencil, while people passed under it levitated.