leve sonido

Translator
Examples

Finalmente, hubo un leve sonido retumbante, y un casi imperceptible temblor en la tierra bajo sus pies.	Finally there was a low rumbling sound and an almost imperceptible lurch in the earth between their feet.
Lamentablemente, la estufa hacía un leve sonido explosivo al encenderla, por lo que la sustituyeron por una de eléctrica.	Unfortunately, the stove made a mild explosive sound when you lit it, so they replaced it with an electric one.
Hubo un leve sonido proveniente de algún lugar fuera de la choza.	There was a rustling sound from somewhere outside the hut.
Un poco después de medianoche, hubo un leve sonido procedente de la ventana.	Shortly after midnight, there was a slight rustling from the window.
Mire, va a oír algo así: un leve sonido de un taladro.	OK, you're gonna hear a little drilling sound.
El micrófono de Z9-4 capta llanto amortiguado y un leve sonido de trituración, similar a la masticación.	Z9-4''s mic picks up muffled cries and a low grinding noise, like chewing.
Sekawa suspiró y empezó a darse la vuelta, pero un leve sonido en el aire le hizo detenerse.	Sekawa sighed and began to turn away, but a faint sound on the air gave him pause.
El olor a ozono se puede oler y se escucha un leve sonido de descarga cerca del circuito abierto.	Ozone smell can be smelled and slight discharge sound heard near the open circuit.
Hubo un leve sonido, como un lejano susurro, y entonces una lluvia de flechas cayó sobre ellas desde el otro lado del muro.	There was a faint sound, like distant whispering, and then a hail of arrows rained down from over the wall.
Hubo un leve sonido, un sutil siseo de dolor, que llevó una irónica sonrisa a la cara de Fuyuko mientras desenvainaba su espada.	There was a low sound, a subtle hiss of pain, that brought a wry smile to Fuyuko's face even as she drew her blade.
El edificio conserva tres impresionantes claustros, por los que podrás pasear en noches tranquilas, bajo tenue iluminación y con un leve sonido de música religiosa acompañándote.	The building preserves three impressive cloisters, through which you can walk on quiet nights, under dim lighting accompanied by a faint sound of religious music.
Es decir, un leve sonido de fondo como olas del mar, la lluvia o el sonido de un bosque con hojas meciéndose con el viento.	I mean, a slight sound background as waves of the sea, the rain or the sound of a forest with leaves swaying in the wind.
Cuando [BR * * respiración] es solo un leve sonido o ruido que viene de nuestro aire caminos se considera ser un patrón de respiración natural y regular.	When breathing is just a slight sound or noise that comes from our air paths it is considered to be a regular and natural breathing pattern.
De lo contrario solo se escuchará un leve sonido indicado con esto al operador que existe continuidad del circuito, pero la impedancia es alta para que circule corriente eléctrica.	Otherwise you will only hear a slight sound indicated by this to the operator that there is continuity of the circuit, but the impedance is high to circulate electric current.
Y si existen puedo imaginarlos como nosotros: calculando, escribiendo código informático, construyendo instrumentos, tratando de detectar el más leve sonido de sus orígenes y preguntándose quién más está ahí afuera.	And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.