levantar el campamento

Translator
Examples

Tuvo la oportunidad de levantar el campamento hace mucho tiempo.	You had the chance to pick up stakes long ago.
Pero no podía levantar el campamento y marcharme.	But I couldn't just clear off and leave the camp.
Pienso que mañana temprano está bien para levantar el campamento.	I say tomorrow morning is soon enough to pull up stakes.
Finalmente, es hora de levantar el campamento.	Finally, it's time to make camp.
Desayuno muy temprano antes de levantar el campamento.	Very early breakfast before breaking camp.
La escuela está comprometida Necesitamos levantar el campamento.	School's compromised. We need to pull up stakes.
Tenemos que levantar el campamento.	We need to pull up stakes.
Según sean las condiciones de la nieve, se puede levantar el campamento más arriba.	Depending on the state of the snow, we could even camp a little higher.
Tenemos que levantar el campamento.	We need to pull up stakes.
Tenemos que levantar el campamento todos los días, nunca se sabe cuando hay que reubicarlo.	We need to break camp every day, You never know when you've got to relocate.
Sin embargo, fue en vano porque al regreso del merodeador, Abu Sufyan ordenó a sus hombres para levantar el campamento.	However, it was to no avail because upon the marauder's return, Abu Sufyan ordered his men to break camp.
Tenemos dos días para levantar el campamento y pasar a la civilización que es capaz de ofrecer el remoto Uzbekistán.	We have two days to take down the camp and move to the civilization that is able to offer the remote Uzbekistan.
Cuando llegaron a Zamzam, los caravaneros encontraron Señora Agar estaba cerca y se les pidió su permiso para levantar el campamento cerca de ella.	When they reached Zamzam, the caravaners found Lady Hagar standing nearby and asked her permission to strike camp near her.
Doji Jotaro miró a la mujer conocida como la Espada moverse entre sus tropas, comprobando la preparación de sus hombres y haciendo los preparativos para levantar el campamento.	Doji Jotaro watched the woman known as the Sword move among her troops, checking the readiness of her men and making preparations to break camp.
El proyector GS1 cuenta con todas las ventajas de un proyector para interiores, de modo que puede llevarlo a dondequiera que desee levantar el campamento.	GS1 is packed with all the benefits of an indoor projector, so bring it along and set up camp wherever you want!
A medida que el Koraysh preparado para levantar el campamento, que cargan los magros botín de guerra que habían adquirido durante el encuentro a los camellos en la preparación para su regreso a la Meca.	As the Koraysh prepared to break camp, they loaded the meager spoils of war they had gained during the encounter onto the camels in readiness for their return to Mecca.
El Profeta (salla Allahu Alihi era salam) decidió que era en el mejor interés de los musulmanes a regresar a Medina como se estaba haciendo ningún progreso y emitióinstrucciones para levantar el campamento y volver a Al-Ja'ranah.	The Prophet (salla Allahu alihi was sallam) decided it was in the best interests of the Muslims to return to Medina as no progress was being made and issued instructions to break camp and return to Al-Ja'ranah.
En mi trabajo como asistente social he podido observar que a la gente le resulta muy difícil levantar el campamento -sobre todo cuando se tiene una familia- para trasladarse de un país a otro cuya cultura acaso sea muy diferente.	From my past experience as a social worker I can say that it is very difficult for an individual - especially if one has a family - to pull up the tent pegs and move from one country to another where the culture may be very different.