levadura de panadería

Translator
Examples

La levadura más comúnmente utilizada es la levadura de panadería.	Most commonly used yeast is baker's yeast.
Otra posible fuente de alimento es la levadura de panadería o la comida para peces TetraMin®.	Another possible food source is baker’s yeast or the fish food TetraMin®.
Estudios clínicos demuestran que la levadura de panadería ofrece un apoyo excepcional para la inmunidad y el bienestar cotidiano.	Clinical studies show that baker's yeast provides exceptional support for immunity and daily wellness.
Procede autorizar la utilización de levadura de panadería tratada con radiación UV, sin perjuicio de dichas disposiciones específicas.	The use of UV-treated baker's yeast should be authorised without prejudice to those specific provisions.
Levadura a 0,4 g/L en Tampón A (la levadura de panadería se puede conseguir en comercios especializados).	Yeast solution 0.4 g/L in Buffer A (baker's yeast, which can be bought from the supermarket).
Esta colaboración culminó con la publicación en 1997 de la secuencia genética completa de Saccharmyces cerevisiae (levadura de panadería).	This culminated in the publication of the complete genetic sequence of Saccharomyces cerevisiae (bakers yeast) in 1997.
Procede autorizar el uso de la levadura de panadería tratada con radiación ultravioleta, sin perjuicio de dichas disposiciones específicas.	The extension of use of UV-treated baker's yeast should be authorised without prejudice to those specific provisions.
Porque es inactiva, no hace espuma o crecer como levadura de panadería hace por lo que no tiene capacidad de fermentación.	Because it's inactive, it doesn't froth or grow like baking yeast does so it has no leavening ability.
Algunos hongos, como la levadura de panadería, poseen tipos sexuales que se asemejan a la dualidad de los roles masculinos y femeninos.	Some fungi, including baker's yeast, have mating types that create a duality similar to male and female roles.
Se producen con mayor frecuencia como celulosa en las plantas, el salvado de los cereales, la pared celular de la levadura de panadería, ciertos hongos, hongos y bacterias.	They occur most commonly as cellulose in plants, the bran of cereal grains, the cell wall of baker's yeast, certain fungi, mushrooms and bacteria.
Se pretende utilizar la levadura de panadería tratada con radiación UV durante la producción de pan, panecillos y productos de panadería fina con levadura, así como en complementos alimenticios.	UV-treated baker's yeast is intended to be used during the production of yeast-leavened bread, rolls and fine bakery wares and in food supplements.
No se ha demostrado clínicamente que la levadura de panadería resuelva los problemas de la vida, pero puede ayudar a que el sistema inmunitario esté preparado para trabajar.	Baker's yeast hasn't been clinically proven to solve life's problems, but it can help keep your immune system ready and prepared to go to work.
Para el jarabe, primero mezcla 1 taza de azúcar con 2 tazas de agua y 1 paquete de levadura de panadería en un tarro no hermético.	Start the syrup by mixing 1 cup of sugar with 2 cups of water and 1 packet of baking yeast in a jar with a loosely fitting lid.
Debido a su facultad de hacer crecer la masa y producir hogazas de buen tamaño, textura y sabor, los científicos se dedican hoy en día a cultivar distintas variedades de levadura de panadería.	Scientists now cultivate strains of baker's yeast for their ability to make dough rise and produce loaves of good height, texture and flavor.
La levadura de panadería y los extractos de hongos se combinan para crear el complejo a base de beta glucanos de InCelligence, que apoya la salud inmunitaria para casos de estrés ligero, ocasional.	Baker's yeast and mushroom extracts combine to create the InCelligence Beta-Glucan Complex—a support for healthy immunity during mild, occasional stress.
El concentrado de levadura se mezcla con levadura de panadería ordinaria, para no superar el nivel máximo en la levadura de panadería fresca o seca, envasada, para repostería casera.	The yeast concentrate is blended with regular baker's yeast in order not to exceed the maximum level in the pre-packed fresh or dry yeast for home baking.
Por tanto, el dictamen proporciona motivos suficientes para determinar que la levadura de panadería tratada con radiación UV como nuevo ingrediente alimentario cumple los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 258/97.	Therefore, the opinion gives sufficient grounds to establish that UV-treated baker's yeast as a novel food ingredient complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
La denominación de la levadura de panadería tratada con radiación UV autorizada mediante la presente Decisión en el etiquetado de los productos alimenticios que la contengan será «levadura con vitamina D» o «levadura con vitamina D2».	The designation of UV-treated baker's yeast authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘vitamin D yeast’ or ‘vitamin D2 yeast’.
En dicho informe se llegó a la conclusión de que la levadura de panadería tratada con radiación UV cumple los criterios que se fijan en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 258/97 para los nuevos alimentos.	In that report it came to the conclusion that UV-treated baker's yeast meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
El 6 de diciembre de 2016, la empresa Lallemand Bio-Ingredients presentó ante la autoridad competente de Dinamarca una solicitud de ampliación del uso y de los niveles de utilización de la levadura de panadería (Saccharomyces cerevisiae) tratada con radiación ultravioleta.	On 6 December 2016, the company Lallemand Bio-Ingredients made a request to the competent authority of Denmark for an extension of use and use levels of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae).