leudar

No ofrecerás la sangre de los sacrificios con pan leudado.	You shall not offer the blood of any sacrifice with leavened bread.
Precepto de eliminar cualquier producto leudado en nuestras posesiones, Éxodo 12:15.	The command to remove all yeast products from our possessions, Exodus 12:15.
El lenguaje original no provee ayuda para averiguar si el pan era leudado o no.	The original language provides no assistance in ascertaining whether the bread was leavened or not.
No hizo un jugo leudado.	He did not make leavened juice.
El pan es naturalmente leudado, suave por dentro y crujiente por fuera, la terminación perfecta para un producto irresistible.	The bread is naturally leavened, soft inside and crunchy outside, the perfect completion for an irresistible product.
En los Países Bajos existe paasbrood: pan dulce leudado con pasas y mazapán con sabor a especias, en especial de cardamomo.	In the Netherlands there is paasbrood: a sweet leavened bread with raisins and marzipan flavored with spices, especially cardamom.
Si se incorpora poca cantidad de agua, como resultado obtendríamos productos secos y quebradizos, con poco desarrollo en el leudado.	If small amounts of water is incorporated, as a result we would get dry and brittle products, with little development in Proofing.
Lucas 13:21 Es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo fue leudado.	Luke 13:21 It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado (Lucas 13.20-21).	It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. (Luke 13:20-21)
Semejante es a la levadura, que tomándola la mujer, y la esconde en tres medidas de harina, hasta que todo sea leudado.	It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
El reino de los cielos es semejante a la levadura que tomó una mujer, y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo fue leudado (Mateo 13:33).	The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened (Matthew 13:33).
Todos ellos son adúlteros; son como horno encendido por el hornero, que cesa de avivar el fuego después que está hecha la masa, hasta que se haya leudado.	They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
Si comemos algo leudado durante los siete días de Jag HaMatsot perderemos el enlace espiritual entre nuestras almas y el pueblo elegido, al menos que haya un arrepentimiento sincero.	If we eat something leavened during the seven days of Chag Hamatsot we will lose the spiritual connection between our souls and the chosen people, unless there is true repentance.
Los cristianos primitivos llevaban el pan y el vino para la Cena del Señor, y tomaban pan que se usaba en las comidas comunes, que era pan leudado.	The primitive Christians carried with them the bread and wine for the Lord's Supper, and took the bread which was used at common meals, which was leavened bread.
Otra parábola les dijo: El reino de los cielos es semejante a la levadura que tomó una mujer, y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo fue leudado.	Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Y cocieron tortas sin levadura de la masa que habían sacado de Egipto; porque no había leudado, por cuanto echándolos los Egipcios, no habían podido detenerse, ni aun prepararse comida.	And they baked unleavened cakes of the dough which they brought from Egypt, for it was not leavened: because they were driven from Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals.
Por lo tanto, la levadura, el pan leudado, tiene un simbolismo con un mensaje profundamente importante.	Therefore, leaven has a very important symbolic message.
Hay muchas variedades de los dos estilos, el leudado y el pastel, a veces rellenos de mermelada o cubiertos de glaseado.	Many varieties exist, both yeast doughnuts and cake doughnuts, sometimes filled with jam or covered in sweet icing.
Si el leudado se prolonga demasiado, la masa perderá elasticidad, el producto será pequeño y la corteza pálida por la falta de azúcar.	If Proofing is too prolonged, the dough will lose elasticity, the product will be small and pale bark by the lack of sugar.
El agua utilizada para cocer patatas contiene almidón, que es una fuente adicional de alimento para la levadura, y ayuda producir un pan bien leudado, más blando y que dura más.	Water from cooking potatoes contains starch, which is an additional source of food for the yeast, and helps to produce a well-risen, softer, longer lasting loaf.