leudar

to leaven

Distribuir preferentemente en un molde para bizcochuelo (ya que no leuda).	Syndicate preferably in a mold to bizcochuelo (not leaven).
¿No sabéis que un poquito de levadura leuda toda la masa?	Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
¿No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa?	Know you not that a little leaven corrupteth the whole lump?
¿No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa?	Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
¿No sabéis que un poquito de levadura leuda toda la masa?	Do you not know that a little leaven corrupts the entire mass?
Es la levadura que leuda al mundo, el germen de su transformación.	It is the leaven that leavens the world, the seed of its transformation.
Un poco de levadura leuda toda la masa.	A little leaven corrupteth the whole lump.
Un poco de levadura leuda toda la masa.	A little leaven leaveneth the whole lump.
¿No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa? # Gá.	Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Como la semilla de mostaza, la levadura es pequeña en relación a la harina que leuda.	Like the mustard seed, leaven is small relative to the flour that it leavens.
Tortillas de pan: este es el pan más sencillo de producir ya que no leuda ni fermenta.	Bread Tortillas: This is the easiest bread to produce because it doesn't leavens nor ferments.
¿No sabéis que un poco de levadura [pecado] leuda [envenena] toda la masa [el cuerpo completo y el alma]?	Know ye not that a little leaven [sin] leaveneth [poisons] the whole lump [the whole body and soul]?
Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de avivar después que esté hecha la masa, hasta que esté leuda.	They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneeded the dough, until it be leavened.
OSEAS 7:4 Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de avivar después que esté hecha la masa, hasta que esté leuda.	HOS 7:4 They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
Juntamente con este convencimiento de que el pecado permanece en nuestros corazones, existe la convicción clara de que la iniquidad permanece en nuestras vidas y que leuda todas nuestras palabras y acciones.	With this conviction of the sin remaining in our hearts, there is joined a clear conviction of the sin remaining in our lives; still cleaving to all our words and actions.
¿Franklin nunca ha leído la advertencia de Pablo, mostrada anteriormente, que solo un poco -- diminuto -- de levadura (enseñanza falsa) leuda toda la masa (1 Corintios 5:6)?	Has Franklin never read of Paul's warning, printed above, that just a little—tiny—bit of false teaching (leaven) ruins the whole lump of dough (1 Cor 5:6)?