letterbox

Popularity

500+ learners.

Look what he put in my letter-box today.	Mira lo que puso en mi buzón hoy.
I get dozens of these cards through the letter-box.	Tengo docenas de estas tarjetas en el buzón.
What happens if you eat letter-box hair?	¿Qué pasa si te tragas un pelo de la trampilla?
Looks like you're all set except for the letter-box.	Parece que ya está todo listo salvo el buzón de la correspondencia.
Yeah, or, or put it through the letter-box.	Sí o mételo en el buzón de correos.
Did you put this in my letter-box?	¿Pusiste esto en mi buzón? No.
See myself approaching in the shine of the letter-box flap.	Me veo a mí misma aproximarme en el reflejo del ala abatible del buzón.
The management company shall not delegate its functions to the extent that it becomes a letter-box entity.	La sociedad de gestión no podrá delegar sus funciones hasta el extremo de convertirse en una entidad vacía.
Rather than degrade it to a letter-box it would be better to abolish the General Council altogether.	En vez de degradar su nivel al de un buzón, sería mejor suprimir el Consejo General del todo.
There's a story (apocryphal I hope) of a pastor who advertised his degrees on his street letter-box plaque!	Hay una historia (apócrifa espero) de un pastor que anuncian sus títulos en su calle buzón placa!
A large part of this process involves substituting the old letter-box addresses with addresses based on settlement names or road names.	Gran parte de este proceso consiste en sustituir las antiguas direcciones de buzones por direcciones con nombres de asentamientos o nombres de caminos.
An AIFM shall be deemed a letter-box entity and shall no longer be considered to be the manager of the AIF at least in any of the following situations:	Se considerará que un GFIA constituye una entidad ficticia y ha dejado de ser el gestor del FIA, como mínimo, en cualquiera de las siguientes situaciones:
Click on this bond to create an account: Registration (The creation of an account enables you to create an independent personalized letter-box; you will be able to be registered with the newsletter)	Presione este vínculo para crear una cuenta: Inscripción (La creación de una cuenta les permite crear el cojea a las cartas personalizada independiente; podrán inscribirse al boletín informativo)
How can we not see in these provisions a way of allowing the companies in question to create constraint-free letter-box companies under the most indulgent conditions for the business world?	¿Cómo puede ser que no veamos en estas disposiciones una manera de permitir que las empresas en cuestión creen empresas buzón sin restricciones en las condiciones más indulgentes para el mundo laboral?
He had found in the letter-box a bill from the gas company, and he thought it more than time to put a stop to this expense, which he had been doomed to bear.	Había encontrado en el buzón una carta de la compañía del gas, y creyó que ya era tiempo de suprimir estos gastos, de que era responsable.
Other important elements of this text are the points on personal data protection, the creation of a register with public and confidential sections, and also the end of so-called 'letter-box' companies.	Otros elementos importantes de este texto son los relacionados con la protección de datos, la creación de un registro con secciones públicas y confidenciales y también el fin de las denominadas empresas "buzón".
I do not know whether you are aware that over 20 000 letter-box companies have been established in Switzerland with the sole purpose of avoiding taxation in the European Union Member States.	No sé si sus Señorías saben que en Suiza se han establecido más de 20 000 "sociedades buzón" con el único fin de evitar el pago de impuestos en los Estados miembros de la Unión Europea.
Moreover, the manager should not delegate functions to the extent that, in essence, it can no longer be considered to be a manager of a qualifying venture capital fund and has become a letter-box entity.	Por otra parte, el gestor no debe delegar funciones hasta tal punto que, en esencia, ya no pueda considerarse que gestiona el fondo de capital riesgo admisible y se haya convertido en una mera entidad ficticia.
Moreover, the manager should not delegate functions to the extent that, in essence, it can no longer be considered to be a manager of a qualifying social entrepreneurship fund and has become a letter-box entity.	Por otra parte, el gestor no debe delegar funciones hasta tal punto que, en esencia, ya no pueda considerarse como gestor del fondo de emprendimiento social europeo admisible y hasta tal punto que se convierta en una mera entidad ficticia.
The manager shall not delegate functions to the extent that, in essence, it can no longer be considered to be the manager of a qualifying venture capital fund and to the extent that it becomes a letter-box entity.	El gestor no delegará funciones hasta tal punto que, en esencia, ya no pueda considerarse que es el gestor del fondo de capital riesgo admisible y hasta tal punto que se convierta en una mera entidad ficticia.