seize

Let's seize the moment to get the revolution out on campuses!	¡Aprehendamos el momento para difundir la revolución en las universidades!
Let's seize the day.	Vamos a aprovechar el día.
Let's seize this opportunity.	Vamos a aprovechar esta oportunidad.
Let's seize the day, gentlemen.	Aprovechemos el tiempo, caballeros.
Let's seize this moment!	¡Aprovechemos este momento!
Let's seize the moment.	Aprovechemos el momento.
Now let's seize the opportunity to get to know her better and learn some of her important fashion tips!	¡Así que ahora vamos a aprovechar la oportunidad se conocerla mejor y aprender valiosos trucos de belleza!
So instead of worrying about the future, let's seize this opportunity we have right now at this moment to engineer the greatest paradigm shift in the history of the universe.	Entonces en lugar de preocuparte sobre el futuro, aprovechemos esta oportunidad que tenemos justo ahora en este momento para diseñar el cambio del paradigma más grande en la historia del universo.
But before that, let's seize the moment and discover the talent of Robert Doisneau, the Parisian photographer who went down in history for a stolen kiss, at the Fundación Canal (calle Mateo Inurria, 2).	Antes de ese momento idílico conviene descubrir el talento de Robert Doisneau, el fotógrafo parisino que pasó a la historia por un beso robado, en la Fundación Canal (calle Mateo Inurria, 2).
Let's seize the day, man.	Debemos aprovechar el tiempo.
Let's seize this moment–to start anew, to carry the dream forward, and to strengthen our union once more.	Vamos a aprovechar este momento para empezar de nuevo, para llevar adelante el sueño y para fortalecer a nuestra Nación una vez más.
Let's seize this moment, when people are feeling optimistic and hopeful, when people saw through the election how many people agreed with them.	No dejemos pasar el momento, cuando la gente se siente optimista y tiene esperanzas, después de ver en las elecciones que muchos estaban de acuerdo con ellos.