make

So, no, let's not make it a Federal case just yet.	Así que no, por ahora no lo convirtamos en un caso federal.
Oh, let's not make a federal case out of this.	Oh, no vamos a hacer un caso federal de esto.
All right, let's not make a case out of it.	Está bien, no extendamos un caso de él.
Only let's not make her ashamed to come to school.	Pero hagamos que no se avergüence de venir a la escuela.
But, uh, let's not make a habit out of it, okay?	Pero, eh, no hagamos un hábito de ella, ¿de acuerdo?
Ma'am, let's not make this any more difficult than it already is.	Señora, no hagamos esto más difícil de lo que ya es.
So let's not make this harder for ourselves.	Así que no hagamos eso más difícil para nosotros.
Oh, let's not make this a classist issue, shall we?	Oh, no convirtamos esto en un problema de clases, ¿de acuerdo?
Okay, let's not make this harder than it has to be.	Vale, no hagamos esto más difícil de lo que tiene que ser.
Well, let's not make a mountain out of a molehill just yet.	Bueno, no hagamos una montaña de un grano de arena todavía.
Comrades, let's not make the same mistake twice.	Camaradas, no cometamos el mismo error dos veces seguidas.
Look, let's not make this a thing, okay?	Mira, no hagamos de esto una gran cosa, ¿de acuerdo?
Just come with us now—let's not make a scene, eh?	Tienen que venir con nosotros ahora, no vamos a hacer una escena, ¿verdad?
But let's not make eye contact for a couple weeks.	Pero no nos miremos a los ojos durante un par de semanas.
For once, let's not make this a game.	Por una vez, no convirtamos esto en una competición.
Yeah, okay, let's not make that a thing.	Sí, está bien, no hagamos de eso un hábito.
Please, let's not make this a personal thing.	Por favor, no convirtamos esto en algo personal.
All right, let's not make that mistake again.	Está bien, no volvamos a cometer el mismo error de nuevo.
Dale, let's not make this any harder than it has to be.	Dale, no hagamos esto más difícil de lo que es.
But let's not make an issue out of this.	Pero no hagamos un drama de este tema.