exaggerate

Oh, let's not exaggerate, they had slept together once or twice.	Usted sabía que era su amante. Oh, no exageremos, se habían acostado juntos un par de veces.
Patrick Chappatte: No, let's not exaggerate (laughs).	Patrick Chappatte: No, no exageremos (risas).
Democracy pleases me but let's not exaggerate.	Me gusta la democracia pero no exageremos.
Let's not get carried away, let's not exaggerate! Don't exhalt yourself!	No es para tanto, no exageremos, ¡no te exaltes!
Well, let's not exaggerate, she seemed to me just one from the crowd.	Bueno, no hay que exagerar, a mí me pareció una chica del montón.
Auggie: Well, let's not exaggerate.	Auggie: Bueno, no exageremos.
Daniel: Well, let's not exaggerate.	Daniel Alarcón: Bueno, tampoco hay que exagerar.
But let's not exaggerate.	Pero no hay que exagerar...
Friend, let's not exaggerate.	Hombre, tampoco hay que exagerar.
By the way, I hope you appreciate But let's not exaggerate—it's not archeology, either.	Por cierto, espero que aprecien la profunda Pero no hay que exagerar, tampoco es arqueología.
I'm not going to call that censorship, let's not exaggerate, but you can tell it bothers people.	No calificaré eso de censura, no hay que exagerar, pero se nota que molesta.
Let's not exaggerate, we have his written statement.	No exageremos, tenemos su declaración por escrito.
Let's not exaggerate here.	No hay que exagerar esto.
Let's not exaggerate, by Jove!	¡Por Dios, no exageremos!
Let's not exaggerate, my son.	Pero sin exagerar, hijo, como has hecho tú.
Let's not exaggerate the situation.	No hay que exagerar.
Let's not exaggerate.	No exageremos.