hold

English spread, obviously, but let's hold the questions until the end.	El cuello inglés, obviamente, pero dejemos las preguntas para el final.
Well, let's hold on to that thought for just a minute.	Bueno, quedémonos con ese pensamiento un minuto.
All right, everybody, let's hold it right there.	De acuerdo, todos, dejemos esto claro.
All right, let's hold one second.	De acuerdo, esperad un momento.
Okay, let's hold on one sec.	Bueno, esperemos un segundo.
Okay, let's hold on that.	De acuerdo, olvidemos eso.
Well, let's hold it up.	Bueno, espera un poco.
Uh, let's hold hands.	Tomémonos de las manos.
Okay, let's hold it right there.	Muy bien, alto ahí.
Okay, let's hold it right there and review the situation because when I said "you, " what I meant was "we."	Vale, paremos aquí y revisemos la situación porque cuando dije "tú", lo que quería decir era "nosotros".
And, as part of the May Day events, let's hold truly internationalist celebrations that bring together people of all nationalities, from all over the world, to celebrate May 1st, 2014.	Como parte de las actividades del 1º de Mayo, organicemos celebraciones muy internacionalistas que unan a las personas de muchas nacionalidades, de todas partes del mundo, para celebrar el 1º de Mayo 2014.
And, as part of the May Day events, let's hold truly internationalist celebrations that bring together people of all nationalities, from all over the world, to celebrate May 1st, 2014.	Como parte de las actividades del 1o de Mayo, organicemos celebraciones muy internacionalistas que unan a las personas de muchas nacionalidades, de todas partes del mundo, para celebrar el 1o de Mayo 2014.
Let's hold questions and comments for discussion group, please.	Dejemos las preguntas y los comentarios para el final, por favor.
Let's hold the engagement ceremony sometime next week.	Celebremos el compromiso un día de la semana próxima.
Then let's hold him to it, if change is in the air.	Dejemos que se aferre a eso, si el cambio está en el aire.
Everyone, let's hold hands, please.	Todos, agárrense de las manos, por favor.
Yeah. Well, let's hold off lighting the candles on her cake for a minute, okay?	Bueno, dejemos las velas del pastel encendidas un momento, ¿vale?
Hey, people, let's hold down the noise!	¡Hey, gente, bajen el volumen!
But let's hold off on it, okay?	Pero no lo hagamos todavía, ¿de acuerdo?
Sweetheart, let's hold on to what we've got and not let it slip away!	¡Cariño, vamos a aferrarnos a lo que tenemos y no dejar que se escape!