let's get this over with

Translator
Examples

Look, just... tell me what you want and let's get this over with.	Mira, solo... dime lo que quieres y acabemos con esto.
Win this thing, and let's get this over with.	Vencer esta cosa, y vamos a terminar con esto.
Just kiss me and let's get this over with.	Solo dame un beso y vamos a terminar con esto.
Find the safe and let's get this over with.	Encuentra la caja fuerte y terminemos con esto.
My first thought was, let's get this over with quick.	Mi primer pensamiento era, hay que terminar esto rapidamente.
We both know that, so let's get this over with.	Los dos sabemos que, por lo que llegar al punto.
All right, then, let's get this over with.	Está bien, entonces, vamos a quitarnos esto de encima.
Well, then let's get this over with.	Bueno, entonces vamos a terminar con esto.
All right, hurry up, let's get this over with.	De acuerdo, date prisa. Terminemos con esto.
We haven't got much time, so stop struggling and let's get this over with.	No tenemos mucho tiempo, deja de forcejear y terminemos con esto.
Well, let's get this over with, huh? What are you doing?	Bien, hagamos esto de una vez ¿Qué estás haciendo?
Walsh, today's the day, so let's get this over with.	Walsh, ha llegado el día, vamos a hacerlo.
All right, let's get this over with.	Muy bien, vamos a terminar con esto.
Come on, guys, let's get this over with.	Vamos, chicos. Vayamos a terminar con esto.
All right, let's get this over with.	Está bien, vamos a terminar con esto.
All right, let's get this over with, shall we?	De acuerdo, acabemos con esto, ¿vale?
All right, OK, let's get this over with.	Está bien, deacuerdo, vamos a terminar con esto.
All right, let's get this over with ASAP.	Muy bien, terminemos con esto cuanto antes.
Come on, let's get this over with.	Venga, vamos a terminar con esto.
All right, let's get this over with.	My bien, terminemos de una vez con esto.