face

And let's face it, in any relationship trust is everything.	Y vamos a la cara él, en cualquier relación la confianza es todo.
And let's face it... she lives with this.	Y tengamoslo claro... ella vive con este.
But, I mean, let's face the facts.	Pero, quiero decir, vamos a enfrentar los hechos.
And let's face it, your family is legendary for that.	Y aceptémoslo, su familia es legendaria en eso.
Hey, let's face it, you can't compete with Batman on a bridge.	Hey, afrontalo, no puedes competir con Batman en un puente.
Diana, let's face it, you've been under a lot of pressure lately.	Diana, vamos a enfrentarlo, has estado bajo mucha presión últimamente.
And let's face it, sometimes certain questions are just plain uncomfortable.	Y enfrentémoslo; algunas veces ciertas preguntas son solo completamente incómodas.
And let's face it, the public wants to feel safe.	Y seamos francos. El público quiere sentirse a salvo.
Alone, unprotected, and let's face it, that's the real crime here.	Solos, sin protección, y afrontémoslo, ese es el verdadero crimen.
Because let's face it Google hates duplicated contents after all.	Porque seamos realistas Google odia duplica contenidos after all.
Well, let's face it, you're an autumn, not a summer.	Bueno, enfrentémoslo, eres un otoño, no un verano.
And let's face it, ladies and gentlemen, there's always that possibility.	Y seamos sinceros, damas y caballeros, siempre está esa posibilidad.
In so many ways, let's face it, you raised yourself.	En muchas formas, hay que afrontarlo, te criaste a ti misma.
And let's face it, there's nothing keeping me here anymore.	Y enfrentémoslo, no hay nada aquí que me retenga.
I mean, let's face it, we haven't slept together for years.	Quiero decir, enfrentémoslo, no hemos dormido juntos por años.
Well, let's face it, he's more mature than you.	Bueno, enfrentémoslo, él es más maduro que tú.
And let's face it, that was never gonna be enough for you.	Afrontémoslo, esto nunca iba a ser suficiente para ti.
I mean, let's face it—we all live our lives online.	Quiero decir, seamos sinceros, todos vivimos nuestras vidas en línea.
Which, let's face it, in your case, is considerable.	Lo que, seamos sinceros, en tu caso, es considerable.
But let's face it, men like long hair.	Pero afrontémoslo, a los hombres les gusta el pelo largo.