admit

Alright let's admit we live on a planet and that's it.	De acuerdo, admitamos que vivimos en un planeta y eso es todo.
O.K., let's admit he's doing me a favour.	Bueno, admitamos que él me está haciendo un regalo.
Well, let's admit that we all agree, like I believe.	Supongamos que, como creo, estamos todos de acuerdo.
And then let's admit an uncomfortable truth: today it isn't very easy to sell 37-38,000 copies of a title with a new character.	Luego, digamos una verdad incómoda; hoy llegar a vender 37-38.000 ejemplares de un nuevo personaje no es sencillísimo.
HOW Avoiding the pedagogical debate on whether content determines methodology or not; let's admit at least they condition it.	Salvando aquí del debate pedagógico sobre si los contenidos determinan o no la metodología; admitamos si, que al menos la condicionan.
But nevertheless, let's admit that mobile communication has become an essential part of your life even if you initially bought your first cell phone for fun.	Pero, no obstante, admitamos que la comunicación móvil se ha convertido en una parte esencial de su vida, incluso si inicialmente compró su primer teléfono celular por diversión.
If we don't, let's admit that we are in the wrong and say that we're not Missioners; for true Missioners are simple, humble, mortified, and filled with ardor for their work.	Si no lo sentimos, llenémonos de vergüenza y reconozcamos que no somos misioneros, pues los verdaderos misioneros son sencillos, humildes, mortificados y llenos de ardor por el trabajo.
Let's admit that starting a coalition, or any group, can be challenging.	Admitamos que empezar una coalición, o cualquier grupo, puede ser estimulante.
Let's admit, some prestigious houses provide services on washing and ironing things.	Admitamos que algunas casas de prestigio brindan servicios de lavado y planchado de cosas.
Let's admit that it is never an easy task to transfer data between two different operating systems.	Admitamos que nunca es una tarea fácil para transferir datos entre dos sistemas operativos diferentes.
Let's admit such example, you simply wait to your home to visit your friends and decided to cook meat on the grill.	Admitamos tal ejemplo, simplemente espere a su casa para visitar a sus amigos y decidió cocinar carne a la parrilla.
Let's admit that it is unnecessary to listen to the entire audio recording again and again, if you have already memorized a significant number of words.	Admitamos que no es necesario escuchar toda la grabación de audio una y otra vez, si ya ha memorizado una cantidad significativa de palabras.
Well, let's admit that nature also should be protected.	Bueno, vamos a admitir que la naturaleza también debe ser protegida.
But, let's admit it: Those prices help keep things classy!	Pero, debemos reconocerlo: ¡esos precios ayudan a mantener su estilo y elegancia!
Okay, let's admit that you would like some kind of surety.	Ok, vamos a admitir que a ti te gustaría algún tipo de seguridad.
And, let's admit it.	Y, vamos a admitirlo.
It is cost-efficient and let's admit it, it's cute and it looks good on the street.	Es eficiente por el coste y vamos a admitirlo, es mono y parece bien en la calle.
It is possible to hire landscapers to do the job to suit your needs but let's admit it, they don't come cheap.	Es posible contratar paisajistas para hacer el trabajo para satisfacer sus necesidades, pero vamos a admitirlo, no vienen baratos.
It is possible to hire landscapers to do the job to suit your needs but let's admit it, they don't come cheap.	Es posible contratar a paisajistas para hacer el trabajo para satisfacer sus necesidades, pero admitámoslo, que no son baratos.
We all say what we dream of is love, but, let's admit it, what we really want is love and riches.	Todos decimos que nuestro sueño es el amor, pero, admitámoslo, lo que realmente queremos es amor y riquezas.