let time pass

Translator
Examples

It is ideal to relax and let time pass by while watching nature.	Es ideal para relajarse y dejar pasar el tiempo mientras se ve por la naturaleza.
She told the leaders about it, but they let time pass.	Díaz avisó a los cabecillas de su embarazo, pero dejaron pasar el tiempo.
They always say that they will reconsider my allegations, but they then just let time pass.	Siempre dicen que reconsideraran mis alegaciones, pero dejan pasar el tiempo.
We cannot let time pass by without taking action.	No podemos dejar que el tiempo pase sin que accionemos nuestras propias fuerzas.
I've waited for a week. I let time pass.	He esperado durante una semana.
It made clear, that he now only let time pass, even though it was working against him.	Ponía en evidencia que él dejaba pasar el tiempo, aunque éste trabajaba contra él.
It is often said that the best test of whether a project is really good, is to let time pass.	Dicen que la mejor prueba para saber si un proyecto es realmente bueno, es dejar que pase el tiempo.
These are moments when we have stopped, normally, at a place we both like very much and we let time pass looking slowly around.	Son momentos en los que nos hemos parado, normalmente, en un lugar que nos gusta mucho y dejamos que pase el tiempo mirando alrededor pausadamente.
Teresa encouraged our students to pursue their dreams, to not simply let time pass by, and to take on their learning journey with optimism.	Teresa ha animado a los alumnos a perseguir sus sueños, a no dejarse vencer por el tiempo y afrontar con optimismo su camino vital de aprendizaje.
Instead of taking all these necessary political steps we have described, the leadership of the Left Platform let time pass without waging a decisive battle with clear tactics.	En lugar de tomar todas estas medidas políticas necesarias que hemos descrito, la dirección de la Plataforma de Izquierda dejó pasar tiempo sin librar una batalla decisiva con tácticas claras.
Don't let time pass without repenting of all your errors, because the moment is coming when everyone will give account to the Lord for all their sins.	No dejéis pasar el tiempo sin haberos antes arrepentido de todos vuestros errores, porque se acerca el momento en que todos daréis cuenta al Señor de todos vuestros pecados.
The third and largest outdoor pool on the complex is surrounded by beautiful gardens and palm trees, the ideal place to relax and let time pass by.	La tercera y más grande de la piscina al aire libre en el complejo está rodeado de jardines y palmeras, el lugar ideal para relajarse y dejar que el tiempo pase de largo.
We were grateful to the mountain for letting us reach its heights. We went down the moraine up to the shores of the lagoon and, among sighs and fascination, we let time pass.	Agradecimos a la montaña por dejarnos llegar, bajamos de la morena hasta la costa de la laguna y, entre suspiros y fascinación, dejamos que el tiempo pase.
I do not find it acceptable to let time pass and do nothing in an area that is so important to every citizen of the European Union.	Creo que no es admisible dejar que pase el tiempo y que las cosas sigan sin más su curso en un campo que es tan importante para cualquier ciudadano y ciudadana de la Unión.
The clock plays against us if we let time pass without deciding definitelywhere we are going to spend the next summer vacation or where we would like to spend our restful retirement.	El reloj juega en nuestra contra si dejamos pasar el tiempo sin decidirnos definitivamente a dónde vamos a pasar las próximas vacaciones de verano o dónde nos gustaría pasar nuestra descansada jubilación.
All the houses have 3 bedrooms and 3 bathrooms, as well as large terraces where you can let time pass and rest or have a nice time with friends or family.	Todas las viviendas cuentan con 3 dormitorios y 3 baños, además de unas amplias terrazas en las que dejar pasar el tiempo y descansar o pasar un rato agradable con los amigos o familia.
Let time pass and keep observing the behavior of both the pet and baby when they're around each other.	Deja pasar el tiempo y sigue observando el comportamiento de ambos, el bebé y la mascota, cuando estén cerca uno del otro.