let things be

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Why can't you learn just to let things be?	¿Por qué no aprendes a dejar que las cosas simplemente pasen?
Can't you let things be all right for one day?	¿No puedes dejar que las cosas estén bien por un día? No.
Just let things be what they are.	Solo deja que las cosas sean lo que son.
Don't you think that it's smarter just to let things be?	¿No crees que es mejor dejar todo como está?
Why can't you ever just let things be?	¿Por qué no puedes dejar las cosas como están?
I can't let things be the way they were.	No puedo dejar las cosas como estaban.
Just let things be what they're gonna be.	Dejar que las cosas sean como tienen que ser.
Why can't you just let things be?	¿Por qué no dejas que las cosas fluyan?
Had you let things be. I would have not bothered you.	Si hubieras dejado las cosas como eran, no me habría molestado.
Why can't you let things be?	¿Por qué no dejas las cosas en paz?
I let things be forced upon me, and I get nowhere.	Dejo que las cosas me sean impuestas, y no llego a ningún lado.
He sure wouldn't have let things be like this.	El no dejaría las cosas así.
I just thought it might be best if I let things be for a while.	Pensé que sería mejor si dejo las cosas estar por un tiempo.
So I'm asking you, don't push me, and let things be as they are.	Así que estoy pidiendo, no me empuje, y deje que las cosas sean como son.
Please let things be.	Por favor, dejar que las cosas.
She could let things be.	Ella podría dejar todo como está.
Just let things be what they're gonna be.	Dejar que las cosas sigan su curso.
If I'm in the hands of the law let things be done in a legal way.	Si estoy en manos de la ley que las cosas se hagan de forma legal.
It's just that when I wanted you to pull back and just let things be, you were a shark.	Es solo que cuando quería que te echaras atrás eras un tiburón.
Practically, you're not to become impoverished; just let things be balanced among the congregations.	En la práctica, usted no está para convertirse en pobre, solo deje que las cosas se equilibren entre las congregaciones.