let off

hacer explotar

Some are let off in beautiful fields or in exotic forests.	Unos son dejados de en hermosos campos o en bosques exóticos.
We need to be let off at the Natural History Museum.	Tenemos que bajar en el Museo de Historia Natural.
All you did was let off a little steam.	Todo lo que hiciste fue dejarte llevar un poco.
Guests should ask the driver to be let off at Kelvingrove Park.	Los huéspedes deberían pedir al conductor que apearse al Parque de Kelvingrove.
All evidence pointed to his guilt, but he was let off.	Todas las evidencias apuntaban a que era culpable, pero se le perdonó.
Who's training me to box, to let off some steam.	Que me enseña a boxear, para quitarme presión.
Younger guests may let off steam in the playground.	Los huéspedes más pequeños podrán corretear y jugar en el parque infantil.
In other words, they were powerless committees in which workers could let off steam.	En otras palabras, eran comités ineficaces donde los trabajadores podía soltar vapor.
Have you forgotten what happened when you let off steam at the auction?	¿Te has olvidado lo que pasó cuando te dejaste llevar en la subasta?
You can't let off a millennium fireworks...	No puedes quitar los fuegos artificiales del milenio...
Exercise is an excellent way to let off steam.	El ejercicio físico es una muy buena manera de descargar la tensión.
Who's training me to box, to let off some steam.	¿Quién me está entrenando a la caja, para dejar un poco de vapor.
Yeah, I find it's a, you know, good way to let off some steam.	Sí. Creo que es una buena forma de liberar estrés.
Request to be let off at el colegio de Huarán at the 60.2 km mark.	Solicite que lo dejen en el colegio de Huarán en el kilómetro 60.2.
I'll write her a letter, I want to let off steam	Ahora le escribo una carta a la vieja.
Some people think it's the best place in the world to let off unhealthy energy.	Alguna gente cree que es el mejor lugar en el mundo para liberar energía no saludable.
She just has to let off steam.	Tiene que salir a relajarse.
I need to let off some steam.	Necesito bajar las revoluciones.
They should not be let off scot free to continue destroying and wounding other vulnerable persons.	No se les debe dejar libres para que continúen destruyendo e hiriendo a otras personas vulnerables.
A few days ago, he asked to be let off the jury.	Hace unos días, pidió que lo dejasen abandonar el jurado.