let it

deja que

Reduce heat and let it thicken a bit, 3-5 minutes.	Reduce el fuego y déjalo espesar un poco, 3-5 minutes.
Apply a primer to the natural nail and let it dry.	Aplique una imprimación a la uña natural y déjela secar.
Cover the jar and let it sit for two weeks.	Cubra el frasco y déjelo reposar durante dos semanas.
Wash the brush regularly with shampoo and let it air-dry.	Lave el pincel regularmente con champú y déjelo secar al aire.
And then a couple months later, she let it slip.	Y entonces un par de meses después, se le escapó.
Transfer the thread to a rack and let it cool.	Transfiere la rosca a una rejilla y déjala enfriar.
All you have to do is let it in, Rose.	Todo lo que hay que hacer es dejarla entrar, Rose.
Why let it languish in this silence, so sordid and eloquent?	¿Por qué dejarlo languidecer en este silencio, tan sórdido y elocuente?
If there is nothing you can do, let it go.	Si no hay nada que puedas hacer, déjalo ir.
Restore a primary shape and let it dry on a towel.	Restaurar una forma primaria y dejarla secar sobre una toalla.
Fill a large pan with water and let it boil.	Llene una cacerola grande de agua y déjela hervir.
Pour water on the root and let it rest 15 minutes)	Verter el agua sobre la raíz y dejarla reposar 15 minutos)
Whip the mixture, then let it chill in the fridge.	Bate la mezcla, luego déjala enfriar en el refrigerador.
It is shouting to let it out and be free.	Se está gritando para dejarlo salir y ser libre.
I'm trying to open the window to let it out.	Estoy tratando de abrir la ventana para dejarlo salir.
The next time you feeling blue, let it go.	La próxima vez que te sientas azul, déjalo ir.
Well, I guess we can let it go this time.	Bueno, yo creo que podemos dejarlo pasar por esta vez.
But we have to let it go and move on.	Pero tenemos que dejarlo ir y seguir adelante.
And when he didn't find anything, she couldn't let it go.	Y cuando no encontró nada, ella no pudo dejarlo ir.
Very easy to put on, and let it do almost everything.	Muy fácil de poner, y deja hacer casi de todo.