let it rip

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I would have let it rip.	Yo lo habría matado.
He and the others on the plane knew of the plans, and had decided to let it rip, as their deaths would inspire more action in the public than if they remained alive.	Él y muchos otros a bordo del avión, conocían el plan, y decidieron dejarlo seguir adelante, puesto que sus muertes habrían de inspirar una mayor acción popular que si ellos hubieran permanecido vivos.
Let it rip like never before.	Dale caña como nunca antes.
They were buzzed just enough to let it rip.	Se les zumbaban lo suficiente como para dejar que rasgar.
Now, just go out there and let it rip.	Ahora, solo sal ahí fuera y dales caña.
If we let it rip, we anticipate rapid changes.	Si dejamos que desgarre (la magnetosfera), prevemos cambios rápidos.
Start your engine and let it rip through.	Comience el motor y dale caña a través.
Contain it to the room and let it rip!	¡Contenla en la habitación y que destroce!
Why not let it rip?	¿Por qué no dejarlo correr?
Why not let it rip?	¿Por qué no dejarse llevar?
And what if we don't let it rip just yet, things will be somewhat more gradual, that is all.	Y que si no dejamos que se desgarre todavía, las cosas serán algo más graduales, eso es todo.
Once I left the room and could no longer hear the conversation, he let it rip.	Había dejado pasar tanto tiempo que, tal vez, Diego ya no se acordara de ella.
In fact if we let it rip, that is basically what we will do, get the planet into stasis rapidly.	De hecho, si dejamos que se desgarre, que es básicamente lo que haremos, el planeta entrará en estasis rápidamente.
Amplified Instruments go Internal - Any musician knows that sometimes its just not possible to crank up the amp and let it rip.	Amplified Instrumentos ir Interna - Todo músico sabe que a veces no solo de su posible manivela hasta el amplificador y dejar que rasgar.
See, me and Dad didn't have the heart to tell her... so we would just sit back on the couch... and she'd just let it rip.	Papá y yo no teníamos el valor para decírselo... así que nos acomodábamos en el sofá... y ella se soltaba cantando.
Also, I was taking a chance in offering to settle for $3,726 less than the judgment rather than the $3,000 mentioned in the telephone conversation but I decided to let it rip.	Además, yo estaba tomando la oportunidad de ofrecer a conformarse con $ 3,726 menos que el juicio en lugar de $ 3,000 mencionado en la conversación telefónica, pero decidí dejarlo rip.
The way that I just saw her let it rip.	La forma en que acabo de ver su dale caña.
The wind, as Candace calls it is very slow.Now we can delay a tad longer, not much on the mother, she is restless, but we can also let it rip, as some of you use that expression on earth.	El viento, como lo llama Candace, es muy lento. Ahora podemos retrasarlo un poco más, pero no mucho sobre la Madre Tierra; ahora está inquieta, pero también podemos dejarla que se desgarre ya que algunos de ustedes utilizan esa expresión sobre la Tierra.
Let it rip now.	Vamos a hablar ahora.