less capable

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

They constitute a form of protection, which is even less capable of halting or reversing that increase.	En lugar de ello, tampoco representan una protección capaz de detener o de invertir esta evolución.
Because they think they are above the rules and rules are only for less capable and less trustworthy employees.	Porque piensan que están por encima de las reglas y las reglas son solo por menos empleados capaces y menos confiables.
Because it does not use much of the CPU processing resources for multimedia playback it is suitable for all those who use slightly less capable computers.	Debido a que no utiliza muchos recursos de procesamiento de la CPU para la reproducción multimedia, resulta conveniente para todos aquéllos que utilizan ordenadores de capacidades levemente menores.
The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform.	El protocolo Kermit se encuentra disponible en casi cualquier arquitectura, de modo que podría ser el mecanismo de transferencia de archivos preferido cuando se esté trabajando con una plataforma inferior.
Other explanations insist more on the actual quality of the films released during the year, less capable–especially in the case of US films–of drawing large audiences.	Otras explicaciones insisten más en la calidad de las películas estrenadas durante el año, incapaces – sobre todo en el caso de las películas estadounidenses – de conseguir grandes taquillas.
Nor can we expect the Americans to do everything - their elections mean, in any case, that they are less capable of acting in this area.	Tampoco podemos esperar que los estadounidenses se encarguen de todo. Además, ahora que van a celebrar elecciones en su país, tienen menos margen de maniobra para actuar en esta zona.
And she's a lot less capable than you think, Pop.	Y es mucho menos capaz de lo que tú crees, Pop.
Reform must not create a less capable Council.	La reforma no debe crear un Consejo menos capaz.
Art is far less capable than science of anticipating the future.	El arte es mucho menos capaz que la ciencia de anticiparse al porvenir.
Therefore AIR would end up even less capable than the RMSDK.	Por ello, AIR terminaría siendo incluso menos funcional que RMSDK.
It doesn't mean that we're any less capable of emotion.	No significa que sean menos capaces de emociones.
The next caliph, Uthman, was less capable.	El caliph siguiente, Uthman, era menos capaz.
Dickens's characters seem less willing and less capable of victory.	Los personajes de Dickens parecen menos dispuestos y menos capaces de lograr esta victoria.
And as we age, our bodies are less capable of repairing genetic damage.	Y a medida que envejecemos, nuestros cuerpos son menos capaces de reparar el daño genético.
There are other countries which appeared far less capable of doing this.	Hay otros países que no han resultado menos capaces.
Deterioration of beings–we're less capable of taking care of ourselves than before.	Deterioro de los seres. Somos menos capaces de cuidarnos a nosotros mismos que antes.
Certainly not because they're less capable.	Con seguridad no es porque sean menos capaces.
Others, however, were less capable of orientating themselves to these bizarre and terrific circumstances.	Otros, sin embargo, eran menos capaces de orientarse en esas circunstancias raras y terribles.
In less capable hands, Mother and Child would be little more than a maudlin soap opera.	En manos menos capaces, Mother and Child sería poco más que una sensiblera telenovela.
This left the fleet with primarily raw recruits and less capable officers.	Por ello esta flota quedó compuesta por reclutas recientes y oficiales menos capaces.