lesionar

Con esta función, evita que los bomberos se lesionen con espinas.	With this function, it prevents firefighters from injuring by thorns.
Cuando se lesionen los derechos de un tercero.	If the rights of any third party are violated.
Con esta función, evita que los bomberos se lesionen con espinas.	With this function, it largely prevents the team members from injuring by thorns.
Muy remoto, así que no te lesionen y no dejes tus cosas sin supervisión.	Very remote so do not get injured, and don't leave your stuff unattended.
Los alumnos que se enfermen o lesionen en la escuela deberán ser revisados por la enfermera.	Students who are ill or injured at school must be seen by the nurse.
También les preocupa la responsabilidad en caso de que se lesionen nuevamente en el trabajo.	They're also concerned about liability if you become injured again on the job.
Con esta función, evita en gran medida que los miembros del equipo se lesionen con espinas.	With this function, it largely prevents the team members from injuring by thorns.
Con esta función, evita en gran medida que los miembros del equipo se lesionen con espinas.	With this function, it prevents firefighters from injuring by thorns.
Esto ayudará a asegurarles la diversión y a reducir las probabilidades de que se lesionen.	This will help ensure that they havefun and reduce the chances of an injury.
Con esta función, evita en gran medida que los miembros del equipo se lesionen con espinas.	With this function, it largely prevents the crew members from musculoskeletal injuries.
El acto moral no justifica el uso de medios inadecuados o que lesionen la dignidad humana.	The moral act doesn't justify the use of inadequate means that harm the human dignity.
Cuando se lesionen los derechos de un tercero;	When the rights of a third party are harmed;
El arranque y la parada deberían ser lo más suave posible para evitar que los pasajeros se lesionen.	Starting and stopping should be as smooth as possible to avoid rider injury.
Este accesorio evita que sus muñecas se lesionen a corto y largo plazo, reduciendo el desgaste.	This accessory prevents your wrists from being injured in the short and long term, reducing wear and tear.
Asimismo, conlleva el establecimiento de sanciones jurídicas para quienes lesionen la integridad física y psíquica de los ciudadanos.	It also involves the establishment of legal sanctions for those infringing the physical and mental integrity of citizens.
Es importante que los eventuales dispositivos no lesionen la piel, ni absorban el preparado problema ni reaccionen con él.	It is important that any device does not damage the skin, nor absorb or react with the test preparation.
A los empleadores les exige el garantizarles condiciones de trabajo que no lesionen ni su dignidad ni su proceso de formación.	Employers must guarantee working conditions that do not harm their dignity or their developmental process.
Una vez que las placas de crecimiento se fusionan, es más probable que los deportistas se lesionen los ligamentos o tendones en su lugar.	Once the growth plates fuse, athletes are more likely to injure ligaments and tendons instead.
El empleador tiene obligación de investigar las causas de los accidentes laborales para evitar que se lesionen más personas.	The employer is obliged to investigate the cause of work injuries in order to prevent other people being injured.
Los piercings aumentan las probabilidades de que entren bacterias en el torrente sanguíneo, infecten el corazón y lesionen sus válvulas.	Piercing increases the possibility that bacteria can get into the bloodstream, infect the heart, and damage heart valves.