lesionar

Deja de entrenar si te lesionas o sientes dolor.	Stop running if you get hurt or feel pain.
Si te lesionas la cabeza al hacer deporte, deja de jugar de inmediato.	If you hurt your head while playing a sport, stop playing immediately.
No te lesionas jugando con eso.	You don't get injured playing that.
En Nueva Zelanda, no puedes demandar a nadie por daños y perjuicios si te lesionas.	In New Zealand, you cannot sue anyone for compensatory damages if you are injured.
Si te lesionas, te hundirás.	If you get injured, you get zero.
Si te lesionas, quedas fuera.	If you injure yourself, you are out for good.
Está garantizado que te lesionas.	You're guaranteed to get hurt.
Si te lesionas, cúbrete las heridas para ayudar a evitar que estas se contaminen internamente y busca atención médica.	If injured, cover wounds to help avoid internal contamination and seek medical attention.
Sjuklön och Sjukpenning (Prestación y Subsidio por enfermedad) Si te enfermas o te lesionas puedes recibir una prestación.	Sjuklön och Sjukpenning (Sickness pay and Sickness benefit) You are eligible for compensation if you become ill or get an injury.
Si te lesionas un codo, la recuperación puede ser bastante larga y causarte muchos problemas a largo plazo.	If you hurt your elbow, it can take a long time to recover and give you a serious amount of problems.
El deporte es algo que a todos nos gusta y cuando te lesionas de los deportes, fisioterapia para lesiones deportivas es una necesidad.	Sports is something that we all love and when you get injured from sports, physiotherapy for sports injury is a must.
Pero, cuando te lesionas el cerebro, lo que los médicos llaman una lesión cerebral o una conmoción cerebral, no suele haber mucho que se pueda ver.	But when you hurt your brain—what doctors call a brain injury or concussion—there's often nothing to see.
Si te lesionas la cabeza jugando un deporte en una organización deportiva, es posible que el entrenador te examine inmediatamente después de que ocurra la lesión.	If you hurt your head playing organized sports, a coach or athletic trainer may examine you right after your injury.
Si te lesionas o sientes dolor durante el partido, pide salir del campo de juego y no vuelvas a jugar hasta que te haya remitido el dolor.	If you are injured or feel pain while playing, ask to come out of the game, and don't start playing again until the pain goes away.
Si te lesionas, independientemente de que sea en un entrenamiento o un partido, debes tomarte unos cuantos días libres para poder descansar y permitirle a tu cuerpo recuperarse antes de intentar entrenar de nuevo.	If you are injured, either in practice or a game, take a few days off to rest and allow your body to recover before you attempt to train again.
Antiinflamatorias: Ayuda a desinflamar las lesionas producidas en los golpes o torceduras, rebajando la superficie hinchada al reducir los edemas, por lo que se utiliza en muchas cremas o sprays utilizados por los deportistas.	Anti-inflammatory: Helps reduce inflammation of the lesions produced in blows or sprains, reducing the swollen surface by reducing edema, so it is used in many creams or sprays used by athletes.
En Nueva Zelanda, no podés demandar a nadie por daños y perjuicios si te lesionás.	In New Zealand, you cannot sue anyone for compensatory damages if you are injured.
Si te lesionás aquí, es posible que necesites la ayuda de la Corporación de Compensación por Accidentes (ACC), el sistema de compensación por accidentes de Nueva Zelanda.	If you are injured here, you may need the help of the Accident Compensation Corporation (ACC) - New Zealand's accident compensation scheme.