lesionar

Lo balearon y lesionaron; fue admitido en un hospital cercano.	He was shot and wounded and admitted to a nearby hospital.
Los fascistas organizados en las calles mataron y lesionaron.	Organized fascists in the streets murdering and maiming.
Las bombas cayeron sobre cuatro casas y lesionaron gravemente a cinco personas.	Four houses were hit and five people seriously injured.
Me lesionaron en el trabajo.	I was injured on the job.
Le dispararon y lesionaron, y fue hospitalizado.	He was shot and wounded and hospitalized.
No, lo lesionaron a él.	No, patients injured him.
Philip Morris argumentó que esas políticas del gobierno uruguayo lesionaron sus intereses y vulneraron sus derechos de propiedad intelectual.	Philip Morris argued that these policies damaged their interests and violated their intellectual property rights.
Philip Morris argumentó que esas políticas del gobierno uruguayo lesionaron sus intereses y vulneraron sus derechos de propiedad intelectual.	Philip Morris argued that the Uruguayan government's policies damaged its interests and violated intellectual property rights.
Los datos muestran también que casi una tercera parte de los accidentes por fuegos artificiales tratados, lesionaron los ojos.	The data also showed that nearly a third of the fireworks accidents treated injured the eyes.
Con un montón de velas bonitas e historias sobre los hombres que se lesionaron en la mina?	With lots of pretty candles and stories about the men who got hurt in the mine?
También administran la atención de los pacientes que se lesionaron o que tienen deformidades u otras afecciones que necesitan cirugía.	They also manage care of patients who have been injured or who have deformities or other conditions that need surgery.
Palmeiras ganó 17 partidos en la segunda ronda y sus atletas, que vivían lesionándose, no se lesionaron más.	Palmeiras won 10 of the 17 games in the second round and its athletes, who were always getting hurt, no longer got injured.
Los atletas deben consultar con un médico tan pronto como sea posible si no pueden caminar con la pierna en la que se lesionaron la rodilla.	Athletes should see a doctor as soon as possible if they cannot walk on the injured knee.
Varios jugadores del Bayern, tal vez por falta de competitividad, de exigencia y de intensidad, se lesionaron en esta etapa clave de la temporada.	Several Bayern players, perhaps due to lack of competitiveness, demand and intensity, were injured in this key stage of the season.
En promedio, 16 trabajadores recibieron heridas fatales y otros 11,200 que se lesionaron o se enfermaron como consecuencia de su labor cada día en el 2006.	On average, 16 workers were fatally injured and another 11,200 workers were injured or made ill each day in 2006.
Globalmente, las mujeres presentaron tasas más altas de lesiones en edades avanzadas y los hombres se lesionaron más por debajo de los 15 años de edad.	Overall, women had higher rates of injuries among the elderly and men had more injuries in the group younger than 15 years.
La empresa Philip Morris, con sede en Estados Unidos, argumentó que esas políticas del gobierno uruguayo lesionaron sus intereses y vulneraron sus derechos de propiedad intelectual.	Philip Morris, based in the US, argued that the policies implemented by the Uruguayan government were detrimental to their interests and violated their intellectual property rights.
Por lo menos 30 afganos perdieron la vida y 7 se lesionaron a causa del derrumbamiento de un túnel de una mina de oro, en el Norte de Afganistán.	At least 30 Afghans lost their lives and 7 get injured due to the collapse of a tunnel of a gold mine in northern Afghanistan.
En los últimos seis meses se lesionaron dos de mis compañeras de trabajo. Y tomaron poco o nada de tiempo por enfermedad porque saben que no recibirán paga.	In the last six months, two of my coworkers have been injured but took little or no time off, knowing they would not be paid.
Básicamente, me lesionaron en el momento ideal, cuando se estudió los dos primeros casos de jugadores de la NFL y resultó que ambos tenían ETC.	So basically, I got ... I got injured at the right time, in which the first two NFL players were studied for this disease. And it turned out they both had it.