lesionar

to injure

No importa quién tuvo la culpa de que se lesionara.	It does not matter who was at fault for you injury.
No puedo creer que se lesionara la espalda.	I can't believe he threw his back out.
Él no se lesionara por eso.	He won't get injured through that.
Lo conocí hace un par de semanas, después que nuestra arquera se lesionara.	I met him a few weeks ago, right after our goalie got hurt.
Me sorprende que te lesionara.	Oh, I'm surprised you got hurt.
Los Estados Unidos no podían aceptar un lenguaje que lesionara sus derechos soberanos.	The United States could not support language that would infringe on the sovereign right of the United States.
En mi quinto cumpleaños, me regalaron un casco de fútbol americano porque mis padres estaban hartos de que me lesionara la cabeza.	I got a football helmet for my 5th birthday because my parents got tired of the head injuries.
Si supieran que tienen idénticos derechos que los hombres, no aceptarían que nadie las golpeara, lesionara o quemara.	If they know that they have equal rights, they will not accept being hurt or beaten or burned!
Su victoria es un resultado muy notable teniendo en cuenta que solo se unieron antes del inicio del torneo tras que la pareja habitual de Flüggen, Sebastian Dollinger, se lesionara.	Their victory is a very remarkable result taking into account that they just teamed up before the start of the tournament after Flüggen's regular partner, Sebastian Dollinger, got injured.
Por su parte, el Liverpool no contará con su máximo goleador Sadio Mane, quien será baja hasta por seis semanas, luego de que se lesionara el tendón de la corva en los partidos internacionales.	Liverpool will be without top scorer Sadio Mane, who is facing up to six weeks on the sidelines after sustaining a hamstring injury on international duty.
Desde que se lesionara el pasado once de Agosto y tras seguir un riguroso programa de rehabilitación terapeútica, Santi se encuentra ya en el último escalón antes de regresar a completar sesiones de carrera.	Since Santi got injure last August 11th and after following a rigorous program of therapeutic rehabilitation, Santi is almost recover and he´s right in the last step of the rehabilitation program before coming back to his racing sessions.
Este sería el caso, por ejemplo, si un visitante se lesionara en nuestra empresa y posteriormente tuviéramos que facilitar su nombre, su edad, sus datos de la seguridad social u otra información vital a un médico, un hospital u otros terceros.	This would be the case, for example, if a visitor to our company is injured and as a result their name, age, health insurance data, or other vital information needs to be transferred to a doctor, hospital, or other third party.
La textura friable no lesionará la piel e irritarla.	The friable texture will not injure skin and to irritate her.
Cualquier demora lesionará los intereses de los ciudadanos europeos.	Any delay will hurt the interests of European citizens.
Una vez que se frota, naturalmente se lesionará fácilmente.	Once it is rubbed, it will naturally be easily injured.
Segundo, el actual acuerdo comercial lesionará a las comunidades afrocolombianas e indígenas.	Second, the current trade agreement will harm Afro-colombian and indigenous communities.
Consientan que el baño de la gata sin agua lesionará menos al animal.	Agree that bathing of a cat without water will injure less an animal.
La férula puede parecer incómoda, pero no lesionará ni alterará ninguna parte del cuerpo de su bebé.	A brace may look uncomfortable, but won't hurt or bother your baby.
EL TLC lesionará el desarrollo, la salud pública y la seguridad alimentaria de los países andinos.	The FTA will do harm to development, public health, and food security in the Andean countries.
Señor Flynn, si usted contiene la respiración durante demasiado tiempo se lesionará y puede que necesite la tarjeta sanitaria.	Mr Flynn, if you hold your breath for too long you will do yourself an injury and then you might need the health card.