lesionar

to injure

El absceso puede lesionar la médula espinal por presión directa.	The abscess can injure the spinal cord from direct pressure.
Pero no te vas a lesionar en mi turno, ¿vale?	But you're not going to get hurt on my watch, okay?
Incluso los proyectiles pequeños pueden lesionar los ojos y causar ceguera.	Even small projectiles can injure eyes and cause blindness.
Estos ruidos pueden lesionar las células pilosas de la cóclea.	Loud noises can damage the hair cells in the cochlea.
Las fracturas de muñeca pueden lesionar el nervio mediano directamente.	Wrist fractures may injure the median nerve directly.
Además puede desgarrar vasos sanguíneos y lesionar nervios.	It also can tear blood vessels and injure nerves.
La demasiada presión del agua puede lesionar un tímpano previamente dañado.	Too much water pressure can injure an already damaged eardrum.
No abstenerse de hacer esto. Se puede lesionar por su cuenta.	Do refrain from doing this. It can injure on your own.
Hacer los ejercicios de una manera incorrecta puede lesionar su nuevo hombro.	Doing the exercises in a wrong way can injure your new shoulder.
El frío extremo del hielo puede lesionar aún más el tejido.	The extreme cold from ice can injure the tissue even more.
Sin embargo, tenga cuidado de no lesionar los músculos.	However, be careful that you don't injure your muscles.
El uso excesivo puede irritar o lesionar el músculo.	Overuse can irritate or injure the muscle.
Las burbujas pueden lesionar varios tejidos del cuerpo y bloquear los vasos sanguíneos.	The bubbles can injure various body tissues and block blood vessels.
Esto puede sobrecargar o lesionar la espalda, los hombros o el cuello.	This can strain or injure your back, shoulders, or neck.
El bosentano puede lesionar el hígado sin presentar síntomas.	Bosentan may damage the liver without causing symptoms.
Sin embargo, la inserción del catéter podría lesionar la arteria.	However, inserting the catheter can lead to injury of the artery.
No se abstengan esto. Podría lesionar por su cuenta.	Do not do this. It could injure on your own.
Evite los deportes que pudieran lesionar la herida.	Avoid sports that could re-injure the wound.
Evidentemente es imposible, porque pueden lesionar derechos fundamentales.	This is clearly impossible, for it may prejudice fundamental rights.
Usted puede tropezar con ellos y les lesionar.	You may stumble across them and injure them.