lesionar

Más aún, el derecho encarecía el costo de las exportaciones a los Estados Unidos, lo cual lesionaba los intereses del Perú.	Moreover, the fee increased the costs of exports to the United States and this affected Peru's interests.
Para evitar que continuaran este tipo de denuncias y que hubiera que penalizar otras semejantes, el Gobierno se vengó, a través del Congreso, del Comisionado Leo Valladares, sin percatarse que con esa acción lesionaba mucho más su imagen en el ámbito internacional.	To avoid further accusations of this type, and to avoid having to penalize the authors of such charges in the future, the government decided to take its revenge on Commissioner Leo Valladares, by way of Congress through the reform.
El diputado del PSUV argumentó que el país no está en un contexto normal, que el imperialismo y la extrema derecha representaban una amenaza de guerra contra Venezuela, que el objetivo era el presidente Chávez, siendo obvio que la campaña de rumores lesionaba seriamente al país.	The PSUV lawmaker alleged that the country was not in its normal context, that the imperialism and the extreme right represented a war menace to Venezuela, that their objective was President Chavez and that obviously the campaign of rumors severely harmed the country.