les pido

I ask them for

Damas y caballeros, les pido disculpas por interrumpir esta hermosa ceremonia.	Ladies and gentlemen, I apologize for interrupting this beautiful ceremony.
Por eso les pido que me traigan azúcar de París.	That's why I asked you to bring sugar from Paris.
Y por eso les pido que me den su voto:	And that's why I ask you to give me your vote:
Solo les pido que no le digan a mi ex.	I just ask that you don't tell my ex.
Señorías, les pido respetuosamente que brinden su apoyo a mi informe.	Ladies and gentlemen, I respectfully ask you to support my report.
Esto es lo que humildemente les pido a todos ustedes hoy.	This is what I humbly ask of all of you today.
Por esta razón, les pido realmente que reconsideren este punto.	For this reason, I really do beg you to reconsider this.
Esto es lo que ahora les pido encarecidamente que hagan.	That is what, right now, I urge you to do.
Y una vez más, les pido disculpas por el malentendido.	And again, I apologize for the misunderstanding.
Pero por el momento, les pido a los dos que salgan.	For now, I'm gonna ask you both to step out.
Y por favor, les pido que recen por mí.	And I ask you, please, to pray for me.
Y les pido a Uds. sinceramente que modernicen la imagen de mí.	And I heartfelt ask you to modernize your image of me.
Señor Presidente, les pido disculpas por mi ausencia.	Mr President, I apologise for my absence.
Todo lo que les pido es que escojan uno bueno.	All I ask is that they pick out a good one.
Finalmente, les pido rezar por las víctimas y sus familias.	Finally, I ask you to pray for the victims and their families.
Así que les pido que suplicar perdón por mí. '	So I ask you to supplicate for forgiveness for me.'
Mi nombre es Andrew Dixon, y les pido su voto.	My name is andrew dixon, and i'm asking for your vote.
Con esta esperanza, les pido a todos que apoyen esta propuesta.	With this hope, I ask everyone to support this proposal.
Y yo les pido que no huyan de la batalla.	And I ask them not to flee from battle.
Mis amigos, les pido concentrarse en este punto.	My friends, I beg you to concentrate on this point.