les duele

it hurts

Es rápido, no les duele, solo van a dormir.	It's quick, it doesn't hurt, they just go to sleep.
Los niños mayores pueden indicarle que les duele el oído.	Older children can tell you that their ears hurt.
Es posible que no puedan explicar lo que les duele o les molesta.	They may not be able to explain what hurts or bothers them.
Interesa, pero se sienten demasiados afectados, les llega demasiado, les duele.	They are interested but feel too affected that it hurts.
Golpeadlos donde más les duele, sus cuentas bancarias.	Hit them where it hurts, their bank accounts!
A las mujeres siempre les duele algo.	You know women. Always something wrong.
Si no les duele.	Why, it don't hurt.
En otras palabras, que han comenzado a atacar a los propietarios de ISIS en donde realmente les duele, sus carteras.	In other words they have started attacking the owners of ISIS in their wallets where it really hurts.
Pero acumular quejas constantemente es un mal hábito, porque te duele más a ti de lo que les duele a ellos.	But complaints constantly accumulating a bad habit, because it hurts you more than it hurts them.
Cualquiera de abajo, hombre, mujer,otroa, que conozca la historia que les duele, simpatiza con su lucha en demanda de verdad y justicia.	Anyone from below, man, woman,otroa, who lives this painful history, sympathizes with your struggle for truth and justice.
Independientemente de los números, solo las conversaciones en las redes sociales dejan en claro que el programa está golpeando a las personas donde más les duele.	Regardless of the numbers, social media chatter alone makes it clear the show is hitting people where it hurts.
Si apretamos a estas personas donde realmente les duele, es decir en su monedero, este enfoque será mucho más efectivo que el endurecimiento de las penas de cárcel.	If we hit these people where it really hurts, namely in their wallets, this will be far more effective than stiff custodial sentences.
Los niños pequeños que tienen cálculos renales por lo general no son capaces de decir exactamente dónde está el dolor y solo se quejan de que les duele su estómago.	Young children with kidney stones are usually unable to tell exactly where the pain is and just complain that their tummy hurts.
Olviden y perdonen aquellas experiencias que todavía les duele, y concéntrense en la realidad más maravillosa que está siendo formada ahora para que ustedes se muevan hacia la Ascensión.	Forget and forgive those experiences that still hurt, and concentrate on the most wonderful reality that is being formed now for you to move into Ascension.
Los oficiales Andrés Terrero Olivares y Gerardo, que son los encargados de llevarlo ante el galeno, se niegan a esta humanitaria gestión, alegando que a ellos no les duele nada.	Officials Andres Terrero Olivares and Gerardo are the ones in charge of taking him to the physician and are denying this humanitarian gesture, alleging that nothing is hurting him.
Como lo muestra el Informe de Desarrollo Humano del PNUD sobre la condición de las mujeres, México no ha sido la excepción en el sentido de que a las mujeres les duele primero cuando un país atraviesa una crisis social.	As UNDP's 1995 Human Development Report on the condition of women shows, Mexico is no exception to the general rule that women are the first hurt when a country undegoes an economic crisis.
El día a día de la persona altamente sensible tiene a menudo la forma del lomo de un erizo o la textura del tallo espinoso de una rosa.Todo les duele un poco más y a su vez también todo les emociona más.	The daily life of the highly sensitive person often has the shape of the back of a hedgehog or texture of thorny stem of a rose. Everything hurts a little more and in turn also all excited them more.
Si les duele la cabeza o están cansados, tómense un descanso.	If your head hurts or you're tired, take a break.
La gente siempre lo descubre, y les duele diez veces más.	People always find out, and it hurts them ten times more.
Créanme, les duele mucho más de lo que me duele.	Believe me, it hurts them far more than it hurts me.