les conviene

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La gente es leal hasta que no les conviene más.	People are loyal until it seems opportune not to be.
Porque no les conviene ver lo que hay en mi cuarto.	Because... you would not like see what happens in my room.
Porqué no les conviene ver lo que hay en mi cuarto.	Because... you would not like see what happens in my room.
Con todo respeto, señor, no les conviene.	With all due respect, sir, you don't want to do that.
Existe, pero no les conviene ir por ahí.	It exists, but you don't want to take it.
No les conviene esperar mucho para arreglarla.	You don't want to wait too long to address this.
Me refiero a que les conviene intentar desarrollar su inteligencia conversacional.	And that is, try to develop your conversational intelligence.
Créanme, no les conviene hacer eso.	Trust me, you don't want to do that.
Créanme, no les conviene hacer eso.	Trust me, you really don't want to do this.
¡Aunque la tuvieran, no les conviene venir a buscarla!	Even if there was, they don't want to come for it anyhow!
Sí, no les conviene meterse conmigo cuando estoy de mal humor.	Yeah. You don't want to mess with me when I'm in a bad mood.
Son todos iguales. Solo piensan en lo que les conviene.	They are all equal ones.They only think upon which it agrees to them.
¿Porque no les conviene decir la palabra?	Because you'd rather not say the word?
Por el contrario, les conviene sumarse a ella.	On the contrary, it is in their clear interest to join it.
¿Y seguro que es lo que más les conviene?	And are you sure that this is the right move for you guys?
No les conviene estar cerca.	You don't want to be near them when they do.
Si saben lo que les conviene, se pondrán de mi parte.	If you officers know what's good for you, tell them to stop.
No les conviene hacer esto.	You really don't want to do this.
No les conviene un juicio.	They don't want a trial.
Ellos -y no nosotros- tienen derecho a elegir lo que les conviene.	They, not we, have the right to choose what is right for them.