les caen bien

Las personas prefieren estar de acuerdo con personas que les caen bien.	People generally prefer to agree with people that they like.
Lo que no entendieron gente, es que les caen bien a todos.	What I do not understand people who fall is good to all.
No será que les caen bien esos monstruos, ¿no?	Unless, you like those freaky monsters, don't you?
Y otra característica de ellos es que a menudo les caen bien a los demás.	And another characteristic of them is they're often very likeable.
No les caen bien mis amigos.	They don't like my friends.
¡Aun así, les caen bien a los lugareños!	The locals really like you!
A todo mundo les caen bien.	Everybody loves those guys.
Les encanta mostrar a los otros que les caen bien y lo hacen a través de cosas físicas.	He loves to show others that he likes them, and he does it through physical things.
Niños que son optimistas y alegres, a quienes les caen bien otras personas y que caen bien son los que tienen el menor riesgo de involucrarse en comportamientos problemáticos.	Children who are optimistic and cheerful, enjoy other people, and are themselves well-liked are at reduced risk for all the problem behaviors.
Sí, no... yo... no es que haya estado, pero si hubiera estado que no estoy diciendo que lo haya hecho, es solo porque a los guardias de seguridad les caen bien los policías de L.A.	Yeah, no... I... not-not that I'd been, but if I had been, which I'm not saying that I have, it's only because the security guards are very pro-LAPD.
Las chicas están preciosas con sus uniformes; les caen bien.	The girls look pretty in their uniforms; they suit them.
La chef dijo que a todos ustedes les caen bien los nuevos camareros.	The chef said you all like the new wait staff.
A Juan y Alicia les encantan los caracoles; dicen que les caen bien.	Juan and Alicia love snails; they say they agree with them.
Sé que les caen bien sus profesores.	I know you like your teachers.
A mis amigos les caen bien tus primos, así que decidieron invitarlos a su fiesta de aniversario.	My friends like your cousins, so they decided to invite them to their anniversary party.
¿Son maestros? ¿A sus estudiantes les caen bien? - Sí. Somos muy amables y acomodadizos.	You are teachers? Do your students like you? - Yes. We are very nice and easygoing.