lepidóptero

Dictionary
Examples

En el Tíbet crece de forma espontánea sobre las larvas del lepidóptero.	In the Tibet, it grows spontaneously on the lepidoptera larvae.
Entre los insectos es dañino el lepidóptero Dichocrocis punctiferalis.	Amongst the insects, dangerous is the lepidopteran Dichocrocis punctiferalis.
Es un pequeño lepidóptero de la familia Gelechidae que procede de sudamérica.	It is a small family Lepidoptera of gelechiidae coming from South America.
Es un pequeño lepidóptero de la familia Gelechidae que procede de sudamérica.	It is a small moth from the family Gelechidae whereas in South America.
Entre los insectos hay innumerables casos parecidos; así Linneo, engañado por las apariencias externas, clasificó positivamente un insecto homóptero como lepidóptero.	Among insects there are innumerable instances; thus Linnaeus, misled by external appearances, actually classed an homopterous insect as a moth.
Este lepidóptero se caracteriza por una a tres generaciones al año, es decir se reproduce de una a tres veces.	This lepidopter is characterized by one to three generations per year, which means it reproduces from one to three times.
Foragers recoge el néctar de las flores y una sustancia azucarada llamada ligamaza de los aphids (hemipterans) y de algunas larvas del lepidóptero.	Foragers collect nectar from flowers and a sugary substance called honey-dew from aphids (hemipterans) and some lepidopteran larvae.
Continúa el vuelo de este lepidóptero, que se inició la semana pasada según las capturas habidas en nuestras parcelas de seguimiento.	This lepidoptera continues its flight, since they were still captured in the traps placed in our monitoring plots.
El frente más avanzado es el del Galleria mellonella, una especie de insecto lepidóptero, cuya larva es útil para comprobar la acción de determinadas sustancias.	The most advanced front is the Galleria mellonella, a species of lepidopteron insect whose larva is useful for verifying the activity of certain substances.
Según las trampas que tenemos instaladas en los pinares, en esta semana se ha iniciado el vuelo del lepidóptero (máximo nivel de capturas: nueve machos).	On the basis of the captures registered in the traps placed on pine trees, we know that the Lepidoptera has initiated its flight (maximum number of captures: nine males).
Como se deduce del nombre, la larva eruciforme, polípoda, cefálica de este lepidóptero, se alimenta selectivamente de ortiga, una planta herbácea perenne, por ejemplo la Urtica dioica.	As the name implies, the eruciform, polypod, cephalic, larva of this lepidopter nourishes, electively, of nettle, a perennial herbaceous plant, for instance, the Urtica dioica.
Hábitat-Ecología Como se deduce del nombre, la larva eruciforme, polípoda, cefálica de este lepidóptero, se alimenta selectivamente de ortiga, una planta herbácea perenne, por ejemplo la Urtica dioica.	As the name implies, the eruciform, polypod, cephalic, larva of this lepidopter nourishes, electively, of nettle, a perennial herbaceous plant, for instance, the Urtica dioica.
La tiña de la col o polilla de las crucíferas (Plutella xylostella) es un lepidóptero que ocasiona daños a diferentes plantas del grupo de las crucíferas, principalmente, col, col de Bruselas, coliflor y brécol.	The moth (Plutella xylostella) is a lepidopteran which causes damage to different plants of the cruciferae group, mainly cabbages, Brussels sprouts, cauliflower and broccoli.
Las trampas se colocan en número de 1-2 por hectárea para cada especie de lepidóptero (también considerando la Eupoecilia ambiguella), colocada a principios de abril y limpiada aproximadamente tres veces al mes (cápsula adhesiva y de feromonas).	The traps are placed in number of 1-2 per hectare for each species of lepidopter (also considering the Eupoecilia ambiguella), placed at the beginning of April and cleaned about three times a month (adhesive and pheromone capsule).
Mientras me acercaba al refugio, caminando con tantas precauciones como pudiese hacerlo Stapleton cuando, con el cazamariposas en ristre, se aproximara a un lepidóptero inmóvil, comprobé que aquel lugar se había utilizado sin duda alguna como habitación.	As I approached the hut, walking as warily as Stapleton would do when with poised net he drew near the settled butterfly, I satisfied myself that the place had indeed been used as a habitation.
Además, en los últimos 20 años, el castaño de indias ha estado sujeto a las infestaciones de las larvas de un pequeño lepidóptero, que es la reducción de las hojas de la castaña (Cameraria ohridella Deschka y Dimic, 1986).	Moreover, in the last 20 years, the horse chestnut tree has been subject to the infestations of the larvae of a small lepidoptera which is the leaf minestration of the horse chestnut (Cameraria ohridella Deschka & Dimic, 1986).
Arhopala japonica es una especie de lepidóptero perteneciente a la familia Lycaenidae.	Macella is a genus of moths of the Noctuidae family.
Los especímenes silvestres de SCP-3209 deben ser capturados y trasladados a un lepidóptero in situ.	Wild specimens of SCP-3209 are to be captured and relocated to an on-site lepidopterarium.
Las larvas de una especie de lepidóptero no identificado han sido observadas causando daños a la floración, y los saltahojas causan algún daño a las hojas jóvenes.	An unidentified lepidopterous larva has been observed damaging blooms, and leafhoppers cause some damage to young leaves.