leñoso

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Se espera que el sector comercial consumen 0.078 quad de biomasa leñosa en 2017 y 2018.	The commercial sector is expected to consume 0.078 quad of wood biomass in 2017 and 2018.
Además muy naturalmente realicé mi voluntad fiema como la pértiga leñosa erguida de un edificio.	Also quite naturally I realized my firm will like the towering wooden pole of a building.
No obstante, se permitirá que los cítricos lleven adherida una rama corta, no leñosa, provista de algunas hojas verdes.	However, a presentation where a short (not wooden) twig with some green leaves adheres to the fruit is allowed.
Potencialmente aplicable a cualquier genotipo de una especie leñosa, por lo que permite aprovechar las características adaptativas de dicho genotipo a un determinado hábitat.	Potentially applicable to any genotype of a ligneous species: allow taking advantage of this genotype to a specific habitat.
El chalet Martini, del 1899, es la única memoria de arquitectura leñosa que, originariamente, calificaba la imagen del paseo.	The Martini chalet dating back to 1899 (constructed in wood) is the only surviving evidence of the original architecture of the Promenade.
Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de nueces de palma de las que se habrá eliminado toda la corteza leñosa posible.	Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed.
Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de nueces de palma de las que se habrá eliminado toda la corteza leñosa posible.	Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed
Subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de nueces de palma de las que se habrá eliminado toda la corteza leñosa posible.	By-product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed
Para injertarlos, haga un corte superficial de 4 a 6 pulgadas (10.2 a 15.2 cm) de longitud en la capa de cambio del esqueje, asegúrese de no cortar la parte leñosa.	To graft, make a shallow cut 4 to 6 inches (10.2 to 15.2 cm) long through the cambium layer, being sure not to include any wood.
La primera ponencia versó sobre los métodos (directos e indirectos) basados en la teleobservación para levantar inventario de la biomasa leñosa atendiendo en especial a la formación de imágenes de resolución media y baja.	The first presentation was on remote sensing-based methods (direct and indirect) for the inventory of wood biomass, with a particular focus on medium- and low-resolution imagery.
Para la preparación de papeles especiales, de hecho, se utiliza la varita verde, que se somete al proceso scutching para separar la parte leñosa, o haces de fibras, de la fibra.	For the preparation of special papers, in fact, the green wand is used, which undergoes the stunning process to separate the wood part or canopus from the fiber.
Los matorrales de ambas especies se unen con un 65.2% de similaridad y están restringidos a altitudes mayores, compartiendo con Nothofagus obliqua var. macrocarpa el límite altitudinal de la vegetación leñosa.	The shrubs of the two Nothofagus species linked with 65,2% of similarity. They are restricted to higher altitudes growing at the timber line mixed with Nothofagus obliqua var. macrocarpa.
Madera de fibra de densidad media (MDF): es un producto leñosa ingnegnerizzato resultante del procesamiento de las partes de la madera que no se utilizan normalmente para la fabricación de placas o vigas.	Medium density fibrewood (MDF): it is a wooden product resulting from the processing of those parts of the wood that are usually not used for the production of tables or beams.
En el primer piso, sentándonos alrededor de una mesa central grande leñosa con mi elenco voluntario, disfrutamos de mantener café helado en mis vasos de arte llamados Komasui que yo hiciera una pintura especial.	On the first floor, sitting around a big wooden center table with my volunteer staff, we enjoyed having ice coffee in my art glasses called Komasui that I had made a special painting.
La disponibilidad hídrica limitó el crecimiento, y la biomasa leñosa creció de 36,6 Mg ha-1 para los dos tratamientos, para 107,0 y 141,0 Mg ha-1 después de 2 años, para los tratamientos control y bajo riego, respectivamente.	Water supply limited growth; wood biomass increased from 36.6 Mg ha-1 for both treatments to 107.0 and 141.0 Mg ha-1 after 2 years for the control and irrigated plots.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la nota 1 anterior y salvo disposición en contrario, cualquier referencia a «madera» en un texto de partida de este capítulo se aplica también al bambú y demás materias de naturaleza leñosa.	Subject to note 1 above and except where the context otherwise requires, any reference to ‘wood’ in a heading of this chapter applies also to bamboos and other materials of a woody nature.
«biomasa leñosa» la biomasa procedente de árboles, arbustos y matas, incluida la madera en tronco, la madera desbastada, la madera comprimida en forma de pelletas, la madera comprimida en forma de briquetas y el serrín;	‘woody biomass’ means biomass originating from trees, bushes and shrubs, including log wood, chipped wood, compressed wood in the form of pellets, compressed wood in the form of briquettes, and sawdust;
«biomasa leñosa», la biomasa procedente de árboles, arbustos y matas, incluida la madera en tronco, la madera desbastada, la madera comprimida en forma de pelletas, la madera comprimida en forma de briquetas y el serrín;	‘woody biomass’ means biomass originating from trees, bushes and shrubs, including log wood, chipped wood, compressed wood in the form of pellets, compressed wood in the form of briquettes, and sawdust;
Se encuentra en la parte leñosa del tejido de plantas.	It is found in the xylem of plant tissue.
Esta vegetación leñosa original ha sido reemplazada por pastizales antropogénicos.	These original vegetation has been replaced by anthropogenic prairies.