lengua origen

Translator
Examples

La lengua origen se traduce a la lengua objetivo.	The source language is translated into the target language.
Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones.	Esperanto is both a target language as well as a source language for translations.
WorldLingo proporciona la traducción del email de una lengua origen a una lengua objetivo (una pareja de lenguas).	WorldLingo provides email translation from a source language to a target language (a language pair).
La pareja de lenguas es el término usado para denotar la lengua origen y la lengua objetivo implicadas en texto traducción.	Language pair is the term used to denote the source language and the target language involved in text translation.
En traducción, la simple transferencia de un texto de la lengua origen a la lengua meta provoca, con frecuencia, malentendidos culturales.	When translating, the simple conversion of a text from its source language to the target language often leads to cultural misunderstandings.
La traducción del revés de la forma de datos permite a formas en la versión del idioma extranjero de su Web site ser traducido automáticamente nuevamente dentro de su lengua origen del Web site.	Data form reverse translation enables forms on the foreign language version of your website to be automatically translated back into your website source language.
Se basa en el dominio de la lengua origen y lengua meta y requiere el conocimiento necesario y una visión general de las convenciones sobre clases de textos en lenguaje común y especializados, así como la competencia para convertirlos.	These are based on the command of the source and target language and require knowledge and an overall view of conventions on the kind of text for general language texts and technical texts as well as the expertise to put these into practice.
Es más difícil traducir cuando la lengua origen es tu lengua materna.	It's harder to translate when the SL is your native language.