lengua franca

Dictionary
Examples

Y todos se aúnan sobre la base de algunas leyes comunes y de una lengua franca común, el inglés.	Yet all come together on the basis of some common laws and a common lingua franca, English.
De allí que haya una tendencia a que en cada lugar de destino surja una lengua franca de facto.	Hence, the tendency for a de facto lingua franca to emerge at each duty station.
En el aspecto formal del lenguaje utilizado, el inglés está sobrerepresentado en los contenidos publicados en Internet (6) y eso refuerza la producción de materiales en dicho idioma por su carácter de lengua franca (7), en detrimento de otros idiomas y lenguas.	In the formal aspect of the language used, Englishis overrepresented in content published on the internet[6].This reinforces the production of materials in English, to the detriment of other languages, because of its lingua francastatus[7].
El yiddish era la lengua franca de los judíos en Europa.	Yiddish was the lingua franca of Jews in Europe.
Español y el Quichua, la lengua franca del Imperio Inca.	Spanish and Quichua, the lingua franca of the Inca Empire.
Entre todos estos idiomas, el ingles es la lengua franca.	Among all these languages, English is the lingua franca.
¿Quién determina que el inglés debe ser nuestra lengua franca?	Who determines that English should be our lingua franca?
Es realmente necesaria una lengua franca para varios foros regionales e internacionales.	A lingua franca for various regional and intenrational fora is strongly needed.
La lengua franca se habla pero no se escribe.	Pidgin is spoken but not written.
El inglés es la lengua franca.	English is the lingua franca.
El marco simbólico de la religiosidad tradicional puede ser la lengua franca de los dominados.	The symbolic framework of traditional religiosity can be the lingua franca of the dominated.
El neerlandés es el idioma oficial y el sranan tongo es la lengua franca.	Dutch is the official language and Sranan Tongo is the lingua franca.
El mundo y toda su cultura reducida a bits, la lengua franca de todos los medios.	The world and all its culture reduced to bits, the lingua franca of all media.
El inglés cumple la función de lengua franca.	English is recognized as the link language.
El idioma oficial es el holandés: la lengua franca es el sranan tongo.	Dutch is the official language and Sranan Tongo is the lingua franca.
Parece que el inglés es la lengua franca mundial o incluso el lenguaje del universo.	It looks like English is the global lingua franca or even the language of the Universe.
La traducción a la lengua franca (el inglés) conlleva el riesgo de traducción errónea, confusión y mala interpretación.	Translation into the lingua franca (English) brings risks of mistranslation, confusion, and misunderstanding.
Planea tu visita para un miércoles, el día que el inglés es prácticamente la lengua franca.	Plan your visit for Wednesdays, when English is pretty much the lingua de franca.
El ingles es la lengua franca actual y lo será por muchas décadas aun, probablemente siglos.	English is called lingua franca currently and it will be for many more decades, maybe centuries.
Durante más de medio siglo el inglés ha sido la lengua franca por excelencia a nivel internacional.	For more than half a century English has been the lingua franca of excellence on the international level.