lejano

En el lejano norte, después de tres oscuros meses de invierno...
In the far north, after three dark months of winter...
El tiempo para esos grandes cambios no está muy lejano.
The time for these great changes is not very far off.
Ese día, te habrás ido a algún lugar lejano.
That day, you will have gone to some distant place.
Entonces podemos ir a un sitio lejano y alto.
Then we can go to a far and high place.
Pero incluso este objetivo era para un futuro lejano.
But even this goal was only for the distant future.
Y podemos predecir estas tendencias en el futuro lejano.
And we can predict these trends far into the future.
Una flecha de luz ha venido desde un mundo celestial lejano.
An arrow of light has come from a heavenly world afar.
Shimura miró por la ventana, observando el lejano volcán.
Shimura looked to the window, gazing at the distant volcano.
Si no muy cerca, entonces en un lugar lejano.
If not close by, then at a far away place.
Un buen vecino es mejor que un amigo lejano.
A good neighbor is better than a distant friend.
Un buen vecino es mejor que un amigo lejano.
A good neighbour is better than a distant friend.
En una isla en el lejano final del Nuevo Mundo.
On an island on the far end of the New World.
Luego nos iremos de esta ciudad a algún lugar lejano.
Then we'll leave this city and go somewhere far away.
Incluso un miembro lejano de la familia es mejor que nadie.
Even a distant member of the family is better than no one.
Ustedes no deberían estar aquí hasta un futuro lejano.
You should not be here until your far distant future.
Pero puede que haya oído un grito lejano pidiendo ayuda.
But I may have heard a distant cry for help.
Dice que es del lejano oeste, más allá de las montañas.
He says he's from the far west, beyond the mountains.
Pero esas posibilidades no son solo para el futuro lejano.
But these prospects are not for the far-off future.
No, los osos polares no viven cerca de este lejano sur.
No, polar bears don't live near this far south.
Pero supongo que sobrino lejano es probablemente mucho más preciso.
But I suppose distant nephew is probably more accurate.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict