leitmotiv

Switch to English results

Podemos entender esto también como un leitmotiv para su país.	We can also see this as a leitmotiv for your country.
Es fácil reconocer en eso el leitmotiv de 1984.	It is easy to recognise in this the leitmotif of 1984.
Que sea tu leitmotiv estos trescientos sesenta y seis días.	That is your leitmotiv these three hundred sixty-six days.
Utilizando como leitmotiv de formas, colores, texturas tomadas de la naturaleza.	Using as leitmotivs of shapes, colors, textures borrowed from nature.
Esta reivindicación fue un leitmotiv durante los años siguientes.	This demand became a leitmotif during the subsequent years.
Muchos directores han puesto el acento sobre esas funciones del leitmotiv.	Many conductors have placed the accent on these functions of the leitmotive.
Es uno de los leitmotiv de la ciencia ficción.	It's one of the leitmotifs of science fiction.
En definitiva, la duda como leitmotiv y el escepticismo como postura.	In short, doubt as a leitmotiv and scepticism as the stance.
Su figura es el leitmotiv del evento.	His figure is the leitmotiv of the event.
Este fue también el leitmotiv del Concilio.	That was also the leitmotif of the Council.
Nuestro leitmotiv es ofrecer un servicio en consonancia al negocio del cliente.	Our leitmotiv is to offer a service in line with the client's business.
Desde el principio, la calidad ha sido el leitmotiv de Interlingua.	Quality has been the guideline of Interlingua right from the start.
Cuando Boulez interpreta a Wagner, hay una evaluación completamente diferente del leitmotiv.	When Boulez plays Wagner, he has a completely different evaluation of the leitmotive.
El leitmotiv de Mp3 es la investigación de los ritmos musicales.	Mp3's leitmotif is the investigation around musical rhythms.
El leitmotiv es la creación de verdaderas asociaciones entre escuelas de diferentes horizontes.	The leitmotif is to create true partnerships between schools from different horizons.
¿Hay algún otro leitmotiv para hacer estos grandes cambios en el servicio público?	Is there any other leitmotiv to do these big changes in the public service?
Este ha sido siempre el leitmotiv de la marca The Student Hotel.	That has always been the driving force behind The Student Hotel brand.
El leitmotiv de Addimus es gestionar y rentabilizar información y conocimiento.	The leitmotif of Addimus is to manage information and knowledge and make it profitable.
La innovación es el leitmotiv del congreso.	Innovation is the buzzword of the conference.
Así, estos versos están completamente entrelazados con el leitmotiv comentado antes.	It is thus closely intertwined with the leitmotif discussed above.