leitmotif

Translator
Examples

It is easy to recognise in this the leitmotif of 1984.	Es fácil reconocer en eso el leitmotiv de 1984.
The leitmotif of the Company ASMC GmbH is customer satisfaction!	¡El Leitmotiv de ASMC GmbH es la satisfacción del cliente!
This demand became a leitmotif during the subsequent years.	Esta reivindicación fue un leitmotiv durante los años siguientes.
'Jobs R Us' might be the leitmotif of this debate.	«Jobs R Us» podría ser el tema de este debate.
So, feelings, and passion become the leitmotif of his work.	Así, sentimientos, y pasión se convierten en el hilo conductor de su obra.
Another leitmotif of the Fifth Framework Programme has to be sustainable development.	Otra directriz del Quinto Programa Marco debe ser el desarrollo sostenible.
Such was the leitmotif of all his letters in those days.	Aquél era el motivo cardinal de todas sus cartas por aquellos días.
That was also the leitmotif of the Council.	Este fue también el leitmotiv del Concilio.
Mp3's leitmotif is the investigation around musical rhythms.	El leitmotiv de Mp3 es la investigación de los ritmos musicales.
Maximilian II had already made the swan a leitmotif of Hohenschwangau.	Ya Maximiliano II había elevado el cisne a motivo principal de Hohenschwangau.
That has been President Lula's leitmotif throughout his political life.	Este ha sido el lema de toda la vida política del Presidente Lula.
The leitmotif is to create true partnerships between schools from different horizons.	El leitmotiv es la creación de verdaderas asociaciones entre escuelas de diferentes horizontes.
This leitmotif is also that of the personnel active within the Manufacture.	Este lema es también el del personal que trabaja en la Manufactura.
The leitmotif of Addimus is to manage information and knowledge and make it profitable.	El leitmotiv de Addimus es gestionar y rentabilizar información y conocimiento.
It is thus closely intertwined with the leitmotif discussed above.	Así, estos versos están completamente entrelazados con el leitmotiv comentado antes.
Flexibility is Tetra Pak's leitmotif in spreadable cheese production.	La flexibilidad es el leitmotiv de Tetra Pak en la producción de queso untable.
The leitmotif of this catalog was the kitchen. Yes, with a capital letter.	El hilo conductor de este catálogo era la cocina. Sí, con una letra mayúscula.
This was the leitmotif of the entire electoral campaign.	Es sobre este diapasón que fue orquestada toda la campaña electoral.
Mr President, concrete actions seem to be the leitmotif of British presidencies.	Presidente, las acciones concretas parecen ser el hilo candente para la Presidencia británica.
War has always been its leitmotif.	La guerra ha sido su hilo conductor.