legitimize

Capital detection or companies dedicated to legitimizing activities.	Detección de capitales o empresas dedicadas a legitimar actividades.
How much legitimizing does an art institution like Documenta need?	¿Cuánta legitimación necesita una institución artística como Documenta?
By using them we are exerting, valuing and legitimizing a culture.	Con ellos estamos intencionando, valorando y legitimando cultura.
But it is yet another step towards legitimizing and enforcing, forced motherhood.	Pero constituye otro paso para legitimar y reforzar la maternidad obligatoria.
This section is about social proof and legitimizing your value.	Esta sección trata sobre prueba social y mostrar que tu valor es legítimo.
Equity is an important element for legitimizing decisions and promoting cooperation.	La equidad es un importante elemento para legi- timizar decisiones y fomentar la cooperación.
It was part of the legitimizing of the Nazis.	Fue una de las cosas que legitimaron a los nazis.
Money was the great legitimizing factor and had to be handled scrupulously.	El dinero era el gran factor de legitimación y había que manejarlo escrupulosamente.
Stigma and discrimination are interrelated, reinforcing and legitimizing each other.	El estigma y la discriminación están interrelacionados, de modo que se refuerzan y legitiman mutuamente.
The dominant use of language has a legitimizing but also a censuring effect.	El uso dominante del lenguaje tiene un efecto de legitimación y de censura.
It is a means of legitimizing the rule and dictatorship of the bourgeois class.	Es un medio de legitimar el Estado y la dictadura de la clase burguesa.
It should not be aimed at legitimizing de facto governments or military dictatorships.	No debe tener por objeto legitimar a los gobiernos de facto o las dictaduras militares.
Now even courts are opening up and legitimizing the possibility of cross-border remailing.	Ahora incluso los tribunales están abriendo y legitimando la posibilidad de la remisión transfronteriza de correo.
Coercive functions have predominated over legitimizing ones throughout the countries of the isthmus.	En los Estados del istmo han predominado las funciones coercitivas sobre las de legitimación.
This is not a means of legitimizing armed elements, but a necessity to save lives.	No es una forma de legitimar a los grupos armados sino de salvar vidas.
Russia has agreed to negotiate on the border of legitimizing the Estonian SSR.	Rusia se ha comprometido a negociar en la frontera de la legitimación de la RSS de Estonia.
This will lead to legitimizing a variety of strategies, considering different intersectional locations and political perspectives.	Esto nos lleva a legitimar una multiplicidad de estrategias, dadas las diferentes ubicaciones interseccionales y perspectivas políticas.
Constitutions were frequently drafted using foreign models with the primary goal of legitimizing immediate multi-party elections.	En muchos casos se redactaron constituciones utilizando modelos extranjeros con el objetivo primordial de legitimar elecciones multipartidistas inmediatas.
The sole reason legitimizing power is therefore the common good that it must serve.	El único motivo que legitima el poder es, por lo tanto, el bien común al que debe servir.
With the aim of scientifically legitimizing its products, the pharmaceutical industry interferes with the production of medical knowledge.	Con el objetivo de legitimar científicamente sus productos, la industria interfiere en la producción del conocimiento médico.