legitimize

Neoliberalism simply reinforces and legitimizes a traditional cultural attitude.	El neoliberalismo simplemente refuerza y legitima una actitud cultural tradicional.
A business website legitimizes your business and increases its credibility.	Un sitio web empresarial legitima tu negocio y aumenta su credibilidad.
What legitimizes the possession of large sums of clean money?	¿Qué legitima la posesión de importantes sumas de dinero limpio?
The concept of love legitimizes jealousy and demands of fidelity.	El concepto de amor legitima los celos y las exigencias de fidelidad.
It neither legitimizes nor condemns the use of force.	No legitima ni condena el uso de la fuerza.
A prescription legitimizes a patient's complaint as an illness.	Una prescripción legitima la queja del paciente como una enfermedad.
If making good art legitimizes borrowing, is the corollary true?	Si hacer buen arete legitima el préstamo, ¿es verdad el corolario?
The common good is what legitimizes political authority, also in a democracy.	El bien común es lo que legitima la autoridad política, también en democracia.
What legitimizes us to process your data?	¿Qué nos legitima para tratar tus datos?
It legitimizes a leader who is elected by votes, and not by boots.	Ésta legitima a un líder que es elegido por votos, y no por botas.
The war legitimizes its police and military regime and its occupation of Lebanon.	Esta guerra legitima su régimen policial y militar y su ocupación del Líbano.
And cloudspotting legitimizes doing nothing.	Y el observar las nubes legitima el no hacer nada.
So that, in a way, legitimizes the use of it as a currency.	Así que, en cierto modo, legitima el uso de la misma como moneda.
Furthermore, the hospital setting itself legitimizes the AA presence and their Twelve Steps.	Además, el mismo contexto hospitalario legitima la presencia de AA y sus Doce Pasos.
An organization legitimizes the development effort, and shows that it's serious and well-supported.	Una organización legitima el esfuerzo de desarrollo y demuestra que es serio y bien sustentado.
Indeed, providing such platforms does great harm—it legitimizes and normalizes these views.	De hecho, darles esas plataformas causa muchísimo daño — legitima y normaliza estos puntos de vista.
That figure legitimizes the request and predicts that the recall will do Chávez in.	Ese número legitima la solicitud y predice que el revocatorio será desfavorable para Chávez.
The United Nations will still be the Organization that authorizes and legitimizes action by the OSCE.	Las Naciones Unidas seguirán siendo la Organización que autoriza y legitima la intervención de la OSCE.
This is what legitimizes the ideas, his contribution in the construction of the individual statement on everything.	Esto es lo que legitima las ideas, su aportación en la construcción del relato individual sobre el todo.
This instrument legitimizes all public support for the creation, promotion, and presentation of cultural goods.	Este instrumento legitima el conjunto de las ayudas públicas a la creación, promoción y difusión de bienes culturales.