legitimize

legitimar

What possible rationale can be offered to legitimize this intention?	¿Qué razón posible se pudiera presentar para legitimizar este propósito?
We cannot imagine how the United Nations could legitimize foreign occupation.	No podemos imaginar cómo podrían las Naciones Unidas legitimar la ocupación extranjera.
Governments should formally recognize and legitimize the practice of traditional midwives.	Los gobiernos deben reconocer y legitimar formalmente la práctica de las parteras tradicionales.
Using the strategies outlined above can help legitimize your request.	El uso de las estrategias descritas anteriormente puede ayudar a legitimar tu solicitud.
In all these cases it is necessary to legitimize samostroy!	En todos estos casos es necesario para legitimar samostroy!
Laws that legitimize any of these practices are profoundly unjust and immoral.	Las leyes que legitiman cualquiera de estas prácticas son profundamente injustas e inmorales.
In other words, they avoid competitive disadvantage, but legitimize poor tests.	En otras palabras, evitan la desventaja competitiva, pero legitiman las pruebas deficientes.
Presumably, this would help legitimize Frank's position.	Presumiblemente, esto ayudaría a legitimar la posición de Frank.
These pics overtly exclude and legitimize the desirability of one body only.	Estas fotos excluyen y legitiman abiertamente la deseabilidad de un solo cuerpo.
This is not to legitimize personal and structural injustices.	No es legitimar las injusticias personales o estructurales.
Communication is needed to legitimize the political authority.	Para legitimar la autoridad política se necesita la comunicación.
The reconstruction effort needs to strengthen and legitimize the Transitional Authority.	El esfuerzo de reconstrucción necesita fortalecer y legitimar al Gobierno de Transición.
Remember that bad comments legitimize the good ones.	Recuerda que los malos comentarios legitiman a los buenos.
However, there are rights that legitimize injustice.	Sin embargo, se ha experimentado derechos que legitiman la injusticia.
Three recent phenomena have served to reinforce and legitimize this identification.	Tres fenómenos recientes han contribuido a consolidar y a legitimar esa confusión.
Elections should by no means contribute to legitimize such realities.	Las elecciones no deben, en modo alguno, contribuir a legitimar esa realidad.
It needs a means by which you can legitimize international action.	Se necesita un medio por el cual se pueda legitimar la acción internacional.
The state acts to legitimize the system.	El estado sirve para legitimar el sistema.
The General Assembly must not legislate to legitimize restrictions on these rights and freedoms.	La Asamblea General no debe legislar para legitimar restricciones sobre estos derechos y libertades.
First, it appears to legitimize positive discrimination in favour of women.	En primer lugar, porque parece legitimar una discriminación positiva en favor de las mujeres.