legitimizar

Porque, ni se legitimizan en esto, ni tienen la posibilidad de hacerlo.	Because neither is it legally entitled to do this, nor is it possible for it to act in this way.
El término acaparamiento verde se usa para describir diferentes fenómenos que legitimizan la apropiación de tierras y recursos a través de argumentos ambientalistas.	The term Green Grabbing is used to describe different phenomena that legitimize the appropriation of land and resources with environmental arguments.
Regularmente se formulan acusaciones dudosas contra Rusia y su presidente sin tener ninguna prueba, mientras que los medios de comunicación occidentales legitimizan estas afirmaciones desenmascaradas – una tergiversación más de la realidad.	Dubious accusations are regularly leveled at Russia and its president without any evidence, while Western media outlets legitimize these often debunked claims–further distorting the reality.
Sin embargo, los optimistas aún creen que el diálogo que ocurre entre los pasillos y los eventos secundarios sobre temas clave de desarrollo sostenible legitimizan a la CDS como un foro serie de aprendizaje.	However, the optimists still believe that the dialogue occurring in the hallways and side events on key sustainable development issues does legitimize the CSD as a serious learning forum.
Quienes están a favor de adoptar dicha línea han rechazado la enmienda presentada por nuestro Grupo, que denuncia las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas que legitimizan el dumping salarial y restringen los derechos de los sindicatos.	Those in favour of taking such a line, rejected the amendment tabled by our Group denouncing the European Court of Justice rulings that legitimise wage dumping and restrict trade union rights.