legitimate

These areas are the consensus, the legitimated debate and exclusion.	Estas esferas son las del consenso, el debate legitimado y la exclusión.
He organizes projections in self-managed spaces and collaborates with legitimated art centers.	Organiza proyecciones en espacios autogestionados y colabora con centros de arte legitimados.
They are also legitimated there and this is a one-time procedure.	Allí también se legitiman, es un proceso de una sola vez.
With this edict, after centuries of fierce persecution, Christianity was legitimated.	Con este edicto, después de siglos de persecución feroz, el Cristianismo fue declarado legal.
And we would have found his presence legitimated on a purely private basis.	Y habríamos encontrado legitima su presencia a título particular.
If policy is to be legitimated, then transparency is a crucial issue.	Si hay que legitimar la política, la transparencia es un punto esencial.
This strengthened and further legitimated the Nicaraguan electoral process.	Con esto el actual proceso electoral nicaragüense se legitimó y se fortaleció.
Maybe because it is taken for granted that in Documenta everything is legitimated as such.	Quizá porque se da por supuesto que en Documenta todo es legitimado como tal.
This was an honorific title that legitimated and commended his preaching from the Apostolic See.	Era un título honorífico que garantizaba y recomendaba su predicación desde la Sede Apostólica.
The European Parliament is legitimated by reason of being directly and democratically elected.	El Parlamento Europeo está legitimado debido a que se le elige directa y democráticamente.
This has been legitimated in the Presidential Decree issued on 30 March 1992.	Esto ha sido legitimado por el Decreto presidencial del 30 de marzo de 1992.
Purpose and legitimation Creation of the account to place orders, legitimated by the contractual relationship.	Finalidad y legitimación Creación de la cuenta para realizar pedidos, legitimado por la relación contractual.
Otherwise, a groundless deprivation of liberty would be legitimated.	De lo contrario, se estaría legitimando una privación de la libertad que carece de fundamento.
But did you ever make a request to be recognized and legitimated as bishop?	¿Pero usted había pedido alguna vez que se le reconociera y legitimara como obispo?
Impunity was legitimated.	La impunidad quedó legitimada.
The Dr. Adolfo Bezerra de Menezes Spiritist Association, was founded in 1965 and legitimated in 1972.	El Centro Espírita Dr. Adolfo Bezerra de Menezes fue constituido en 1965 y legalizado en 1972.
Although the General Law of Electricity legitimated this process, the Constitution of the Republic invalidates it.	Aunque la Ley General de Electricidad legitimaba este proceso, la Constitución de la República lo invalidaba.
Apostolic missionary was not simply a juridical title for Claret, one that legitimated his apostolic activity.	Misionero apostólico no fue para Claret un simple título jurídico, que privilegiaba su acción apostólica.
Being legitimated to the treatment by the consent that has been expressly granted when accepting these conditions.	Estando legitimada al tratamiento por el consentimiento que expresamente se ha otorgado al aceptar estas condiciones.
Some suggest aggressive action, however (inconsistently) legitimated; others love of neighbour and servanthood of the other.	Algunas sugieren una acción agresiva, aunque (inconsistentemente) legitimada; otras el amor y el servicio al prójimo.