legitimar

Entonces, el Ministro de Salud y el de Hacienda comprendieron que si hacían efectivo el aumento para los médicos, legitimarían la demanda de la CNTS.	With the CNTS demand, the Ministry of Health realized that raising the doctors' salaries would legitimize the health workers' demands.
El segundo paso de este proceso serían las elecciones generales del 29 de noviembre, que legitimarían y consumarían lo ocurrido el último domingo de junio.	The second step would be the November 29 general elections, which would legitimize and consummate the events of the last Sunday in June.
Pero unos aspiraban, y esperaban, un triunfo legitimado que todos aceptaran. Lo legitimarían los observadores internacionales, invitados al país para que certificaran ese triunfo.	But only some aspired to and expected a legitimate victory all could accept, one that could be legitimated by the international observers invited to certify that victory.
Netanyahu efectivamente pronunció una aguda crítica a las conversaciones de Estados Unidos con Irán, alegando que éstas fortalecerían y legitimarían a Irán y conducirían a una carrera de armas nucleares en la región.	Netanyahu indeed delivered a scathing critique of U.S. talks with Iran, claiming they would strengthen and legitimize Iran and lead to a nuclear arms race in the region.
Pero todos, especialmente el padrino estadounidense, estaban de acuerdo de que la participación de Bhutto en las elecciones y un acuerdo para compartir el poder legitimarían el gobierno de Musharraf.	But everyone, especially the U.S. godfather, agreed that Bhutto's participation in elections would legitimate Musharraf's continued rule through some form of power-sharing between the two.