legislativo

legislative

Debemos hacer valer nuestro papel fundamental en dicho proceso legislativo.	We must assert our fundamental role in that legislative process.
Programa legislativo y de trabajo de la Comisión 2007 (debate)	Legislative and work programme of the Commission for 2007 (debate)
Programa legislativo y de trabajo de la Comisión 2007 (votación)	Legislative and work programme of the Commission for 2007 (vote)
por escrito. - Tras el procedimiento legislativo ordinario: (primera lectura)	in writing. - Following the Ordinary legislative procedure: (first reading)
La única rama existente era la legislatura, o cuerpo legislativo.	The only branch existent was the legislature, or law-making body.
El poder legislativo es reside en el Congreso de Filipinas.	Legislative power is vested in the Congress of the Philippines.
El sistema legislativo de cualquier país es siempre complejo.	The legal system of any country is always complex.
Creo que un único instrumento legislativo debe ser la respuesta.	I think that a single legislative instrument must be the answer.
El procedimiento legislativo podría tardar más de dos años.	The legislative procedure might take more than two years.
En el mismo término legislativo no incluye ninguna medida restrictiva.	In the same legislative term does not include any restrictive measures.
Actuando de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario [1],	Acting in accordance with the ordinary legislative procedure [1],
Actuando de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario [2],	Acting in accordance with the ordinary legislative procedure [2],
Es un tema legislativo que no podemos evitar.	It is a legislative issue that we can not avoid.
La Oficina también ha recibido apoyo a nivel legislativo.	The Office has also received support at the legislative level.
Pero estas cuestiones no se resuelven a nivel legislativo.	But these issues are not resolved at the legislative level.
De esta manera, Laender afecte el proceso legislativo federal.	In this way, the Laender affect the federal legislative process.
¿Por qué no dejar el sistema legislativo hacer su trabajo?	Why not let the legal system do its work?
Australia tiene un marco legislativo para la protección de los derechos humanos.	Australia has a legislative framework for the protection of human rights.
Sin embargo, esta resolución no tiene ningún efecto sobre el proceso legislativo.	However, this resolution has no impact on the legislative process.
Ese es el primer pilar de este paquete legislativo.	That is the first building block of this legislative package.