legi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Desde 2005 combina este trabajo con la dirección de Capçalera, revista del Col·legi de Periodistes.	Since 2005, this work combines with the direction of Capçalera magazine of the College of Journalists of Catalonia.
Ponencia de Fermin Vazquez en el Col·legi Oficial d´Arquitectes d´Andorra con motivo del Día Mundial de la Arquitectura.	Lecture of Fermin Vazquez at Andorra Architects Official Association for the occasion of World´s Architecture Day.
La máxima lex specialis derogat legi generali es una técnica generalmente aceptada para la interpretación y la solución de conflictos en derecho internacional.	The maxim lex specialis derogat legi generali is a generally accepted technique of interpretation and conflict resolution in international law.
Ponencia de Fermin Vazquez en el Col·legi Oficial d ́Arquitectes d ́Andorra con motivo del Día Mundial de la Arquitectura.	Lecture of Fermin Vazquez at Andorra Architects Official Association for the occasion of World ́s Architecture Day.
Asimismo el Sr. Daniel Faura, presidente del Col·legi, impartió una conferencia sobre El marco actual de la profesión, tendencias y oportunidades.	Mr. Daniel Faura, president of the Col·legi, gave a conference on the current framework of the profession, tendencies and opportunities.
La máxima lex specialis derogat legi generali es una técnica de derecho internacional generalmente aceptada para la interpretación y la solución de conflictos.	The maxim lex specialis derogat legi generali is a generally accepted technique of interpretation and conflict resolution in international law.
Desde 1983 Ki Manteb comenzó a hacer actuaciones de wayang en su casa en selasa legi (el día que corresponde a su cumpleaños javanés).	From 1983, Ki Manteb began having wayang performances at his home on selasa legi (day which corresponds to his Javanese birthday).
El Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona (CAATB) acogió, hasta principios de septiembre, la muestra Vivienda pública en Cataluña.	The College of Quantity Surveyors and Technical Architects of Barcelona (CAATB) hosted until early September the exhibition Public Housing in Catalonia.
Col·legi Asil dels Infants Obra de Ignasi Oms, fue construido entre los años 1901 y 1911 y se engloba dentro del Modernismo historicista.	Col·legi Asil dels Infants Designed by Ignasi Oms and built between 1901 and 1911 it falls within the realm of historicist Modernisme.
El Col·legi de Fisioterapeutes de Catalunya inauguró, el pasado sábado, la nueva sede de la Sección Territorial de Girona.	Last Saturday, the Col·legi de Fisioterapeutes de Catalunya (Catalan Association of Physiotherapists) inaugurated the new headquarters of their Girona Chapter.
Los artistas dejaron el salón de actos del Col·legi d'Arquitectes a oscuras y colocaron un monitor de televisión sobre la mesa de los conferenciantes.	The artists left the auditorium of the Col·legi d'Arquitectes in the dark and placed a television monitor on the conference table.
Estas normas específicas deben considerarse como lex specialis en relación con las disposiciones del mencionado capítulo del Reglamento (UE) 2018/1725 (lex specialis derogat legi generali).	Such specific rules should be regarded as lex specialis to the provisions in that Chapter of Regulation (EU) 2018/1725 (lex specialis derogat legi generali).
La muestra se podrá visitar en el Col·legi Oficial d'Arquitectes de Catalunya de Barcelona (COAC) hasta el próximo 25 de febrero (a las 14:00 horas).	The sample there will be able to visit in the Col·legi Oficial d'Arquitectes de Catalunya de Barcelona (COAC) until the next February 25 (at 14:00).
Como respuesta a esta exposición oficialista, los jóvenes arquitectos del Col·legi Oficial d'Arquitectes de Catalunya i Balears (hoy COAC) decidieron organizar en 1969 una muestra alternativa.	In 1969, in response to this pro-government exhibition, some young architects from the Association of Architects of Catalonia and the Balearic Islands (now the COAC) decided to organise an alternative show.
Alentamos al Gobierno de Ucrania a que, sobre la base de la legi‐ timidad del Presidente elegido democráticamente, lleve a cabo medidas de reforma exhaustivas que reflejen los deseos de todos los ucranianos.	We encourage the Ukrainian Government, building on the legitimacy of the democratically elected president, to lead comprehensive reform measures that reflect the wishes of all Ukrainians.
Esta entrada muestra la experiencia de la restauración de varios dibujos arquitectónicos del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya (CoAC) y se centra en la sustitución de barnices en aquellos que eran en papel impregnado.	This post shows the experience after the restoration of many of the architectural drawings from the Association of Architects of Catalonia (CoAC) and focuses on impregnated paper.
El Col·legi de Metges de Barcelona ha creado un censo con la finalidad de informar a los pacientes sobre los médicos que trabajan en la medicina privada y garantizar unos requisitos de calidad en todas las consultas médicas.	The Col·legi de Metges de Barcelona has created a census in order to inform patients of those doctors who work in private medicine and ensuring standards of quality in all medical consultations.
El festival fue organizado por la empresa Arquipress, dirigida por el arquitecto Jaime Sicilia, y contó con la colaboración del Col·legi Oficial d'Arquitectes de les Illes Balears y la Fundación Caja de Arquitectos.	The festival was organised by the company Arquipress, headed by the architect Jaime Sicilia, and enjoyed the collaboration of the Official College of Architects of the Balearic Islands and the Caja de Arquitectos Foundation.
A su licenciatura en Derecho suma el Curso de Derecho concursal avanzado del ICAB, impartido por la Universidad Oberta de Catalunya y el Curso de Administración concursal realizado en el Col·legi d'Economistes de Catalunya.	He holds a degree in Law and completed the Advanced Bankruptcy Law course at the ICAB and Oberta de Catalunya University, and the Insolvency Administration course from the Col·legi D'economistes de Catalunya.
Esta entrada muestra la experiencia de la restauración de varios dibujos arquitectónicos del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya (CoAC) y se centra en la sustitución de barnices en aquellos que eran en papel impregnado.	Technical drawings from CoAC with severe brittleness This post shows the experience after the restoration of many of the architectural drawings from the Association of Architects of Catalonia (CoAC) and focuses on impregnated paper.