legalizar

Nueva Gales del Sur legalizaron este estilo de jugar primero.	New South Wales legalized this style of gambling first.
Se legalizaron, pero solo puedes jugar en áreas especialmente designadas.	They legalized, but you can play only in specially designated areas.
Menos de dos meses después, legalizaron los campos.	Less than two months later, the camps were made official.
Todos los países que legalizaron las drogas desearían no haberlo hecho.	All those countries that have legalized drugs wish they didn't do so.
Ha comenzado el reparto de papeles: las autoridades rusas legalizaron la discriminación de homosexuales.	Handing out of roles has begun: Russian authorities legalized discrimination of homosexuals.
Bolivia legalizó el uso tradicional de la hoja de coca, los otros territorios mencionados legalizaron el cannabis.	Bolivia legalized traditional use of the coca leaf, the other territories mentioned legalized cannabis.
Posteriormente, esos arreglos se legalizaron y los asistentes se convirtieron en trabajadores autónomos o asalariados registrados.	These arrangements were subsequently legalised and helpers became registered self-employed or wage earners.
Las autoridades hicieron un compromiso y legalizaron el pecado para que él comenzara a defender los intereses nacionales.	The authorities made a compromise and legalized sin so that he began to defend national interests.
Los votantes de Colorado y Washington legalizaron el uso lúdico mediante refrendo en noviembre de 2012.	Voters in Colorado and Washington legalized recreational use in ground-breaking ballot measures in November 2012.
De septiembre de 2001 a mayo de 2006, las autoridades legalizaron la situación de unas 1.900 personas.	Between September 2001 and May 2006 the authorities regulated the situation of about 1,900 persons.
Colorado y Washington fueron el año pasado los primeros estados de EE.UU. que legalizaron la marihuana con fines recreativos.	Colorado and Washington last year became the first U.S. states to legalize cannabis for recreational purposes.
Al votar la Military Commissions Act[2], en septiembre de 2006, las cámaras legalizaron las comisiones militares.	By voting for the Military Commissions Act[2], in September 2006, the Congress chambers legitimised the military commissions.
Su popularidad en los Estados Unidos creció durante los años 30, cuando se legalizaron los juegos de azar en Nevada.	Its popularity grew in the U.S. in the 1930's, when Nevada legalized gambling.
El Antiguo y Nuevo Testamento son los primeros en la lista de libros religiosos que legalizaron y practicaron la poligamia.	The Old and New Testaments are at the foremost in the list of the religious Books that legalized and practiced it.
Otros estados legalizaron solo un ingrediente de Cannabis, como el canabidiol (CBD), y esos estados no se incluyen en el mapa.	Some other states have legalized only one ingredient in Cannabis, such as cannabidiol (CBD), and these states are not included in the map.
En Francia, las leyes de inteligencia de julio de 2015 legalizaron la vigilancia indiscriminada de la actividad privada en línea, sin ningún control judicial.	In France, intelligence laws from July 2015 legalized the indiscriminate surveillance of online private activities, without any judicial control.
Muchos de estos principios se incorporaron posteriormente a la legislación, las regulaciones y las plataformas de estados que legalizaron las apuestas a través de Internet.	Many of these principles were subsequently incorporated into legislation, regulation and platforms in states that legalized internet gambling.
Fue en este lugar donde pisaron suelo argentino por primera vez miles de inmigrantes, legalizaron su situación y recibieron alojamiento, comida y atención médica.	It was at this place where thousands of immigrants stepped on Argentine soil for the first time, legalized their status and received shelter, food and medical care.
Que les pueso comentar esto es un sube y baja pregunte porque los gobiernos no quieren legalizar las drogas,así como legalizaron el tabaco, el vino.	What can I say, this is a see-saw. Ask why doesn't the government want to legalize drugs, as they legalized tobacco and wine.
En 2007, Italia Se legalizaron los juegos de cartas en función de las habilidades y la artesanía, el poder más reciente y otros tipos de apuestas legalizadas.	In 2007, Italy was legalized card games based on the skills and craftsmanship, the latest power and other types of legalized gambling.